rock

лодка покачивалась на волнах — the boat was rocking on the waves

он шёл покачиваясь — he walked with unsteady steps, he walked unsteadily

1) (о чём-либо, находящемся в подвешенном состоянии, от ветра, волны) пакалыхвацца, калыхацца, пагойдвацца, гайдацца

(в люльке, на качелях, в гамаке и т.п.) пагушквацца, гушкацца

2) (пошатываться — о чём-либо неустойчивом или слабо закреплённом) пахіствацца, хістацца, пакалыхвацца, калыхацца, калывацца

3) (колебаться в вертикальном направлении) вагацца, пазыбвацца, зыбацца

ківацца; пагойдвацца

κουνιέμαι λιγάκι / τρικλίζω ἐλαφρά (шататься).

несов.

теңселүү, термелүү, чайпалуу, чайкалуу;

лодка покачивалась на волнах кайык толкунда чайкалып турду;

он покачивался при ходьбе ал теңселип баса турган.

se balancer; chanceler (ll) vi, tituber vi (шататься)

покачиваться на волнах — se laisser bercer par les vagues

līgoties, svārstīties, šūpoties, līgot; grīļoties, ļodzīties, līgoties

гуйвах, хэлбэлзэх

Czasownik

покачиваться

lekko kołysać

chwiać się

lekko kołysać się;lekko kołysać się, chwiać się;

-nemeka, -yumbayumba;

пока́чиваться на плеча́х того́, кто несёт — -yongoa;пока́чиваясь — nyelenyele

1.тирбәлеп (чайкалып) тору 2.алпан-тилпән (ава-түнә) бару (атлау); он шёл, сильно покачиваясь ул ава-түнә бара иде

покачиваться

андак ҷунбидан, нозук алвонҷ хӯрдан

schaukeln vi, wanken vi; taumeln vi (при ходьбе)

gandiraklamoq

dondolarsi (ogni tanto, leggermente); barcollare vi (a), vacillare vi (a), traballare vi (a) (di tanto in tanto)

balouçar(-se), balançar(-se); (пошатываться) cambalear vi

potácet se

1) погойдуватися

2) похитуватися