1. spoiling; corruption; (вред, ущерб) damage

2. (в народных поверьях) wasting disease

навести порчу на кого-л. — put* the evil eye on smb.

жен.

1) (действие) псаванне, -ння ср.

порча зрения — псаванне зроку (вачэй)

2) (повреждение) пашкоджанне, -ння ср.

(вред) псута, -ты жен., псота, -ты жен.

3) (в поверьях) обл. сурокі, -каў ед. нет

чары, -раў ед. нет

насланнё, -ння ср., нагавор, -ру муж.

глум; глумленне; глумленьне; псаванне; псаваньне; псота; сурокі

ж τό χάλασμα, ἡ φθορά, ἡ βλάβη.

ж.

бузуу, иштен чыгаруу, жараксыз кылуу;

порча инструментов инструменттерди бузуу.

ж.

corruption f (тж. перен.); endommagement m, détérioration f (повреждение); mise f hors (придых.) de service (намеренная)

bojāšana, maitāšana, sabojāšana, sagandēšana, samaitāšana; bojāšanās, maitāšanās, sabojāšanās, sagandēšanās, samaitāšanās; indeve, kaite, slimība

ж.

1) estropeo m; avería f, deterioro m (повреждение); corrupción f (тж. перен.)

2) (в суеверных представлениях) mal del ojo, maldición f

навести порчу (на кого-либо) — hacer mal de ojo a alguien

Rzeczownik

порча f

psucie odczas. n

Architektoniczny urok m

psucie (się);urok;

فقط مفرد : خرابي ؛ فاسد شدن

1) квар, квареж, штета

2) урок

kioza ед., uozo ед., wozo ед., mvunjo (mi-), uharibifu ед.;

по́рча от дурно́го глаза́ — kisukumizi (vi-)

ж 1.бозу, бозылу; п. инструментов инструментларны бозу 2.бозым, сихер: навести порчу (на кого) (кемгә) бозым җибәрү

порча

вайрон кардан

deterioramento, danneggiamento

- порча груза

deterioramento

ж.

alterazione f; deterioramento m; guasto m

ж.

1) guasto, deterioramento; avaria f (повреждение); corruzione (моральная)

2) прост. malocchio m, maleficio m

ж

estrago m; (загнивание) deterioração f; (повреждение, поломка) avaria f

pokažení