{V}
չափչփել
gad (about)
шляться без дела — loaf about
несовер. прост. бадзяцца, швэндацца, сноўдацца
валэндацца; швэндацца; шляцца
• бродить бесцельноcsatangolni
• разг.mászkálni
несов. прост.
сандалып (тентип) жүрүү;
шляться без дела иши жок сандалып жүрүү.
груб.
см. шататься 2)
blandīties {apkārt}, dauzīties {apkārt}, klaiņot {apkārt}, klenderēt {apkārt}, slaistīties {apkārt}, slamstīties {apkārt}
pindonguear vi, callejear vi, deambular vi
Czasownik
шляться
włóczyć się
ciągać
szwendać się
włóczyć się, ciągać się, szwendać się;
فعل استمراري : پرسه زدن ، ول گشتن
скитати се, тумарати
гади.тик (буш, болганып) йөрү
несов. прост. (тж. по + Д)
bighellonare vi (a)
potloukat se
Деепричастная форма: шлявшись, шляясь
Дієприслівникова форма: шлявшись, шляючись
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson