1. (комический) comic, facetious

шуточная поэма — comic verses pl.

2. (пустяковый) trifling

это дело не шуточное — it is no joke, it is no laughing matter, that is no trifling matter

1) жартоўны

2) (пустяковый) пусцяковы

шуточное дело — пусцяковая справа

дело это не шуточное — гэта справа не пусцяковая, гэта не жартачкі

прил

1. (комический) κωμικός, σατιρικός:

\~ое стихотворение σατιρικό ποίημα·

2. '(пустяковый):

это дело не \~ое αὐτό δέν εἶναι παίξε γέλασε, αὐτό δέν εἶναι παιγνίδι.

tréfás

шуточный, ­ая, -ое

күлкүлүү, көңүлдүү;

шуточная поэма күлкүлүү поэма;

это дело не шуточное бул одой-олтоң иш эмес.

1) burlesque

шуточный жанр — genre m burlesque, burlesque m

шуточное стихотворение — poème m burlesque

2) (пустяковый)

деньги не шуточные — une grosse somme

расстояние не шуточное — la distance est loin d'être courte

это дело не шуточное — ce n'est pas un jeu d'enfants

humoristisks, joka, joku, jautrs

шакъа…, шакъалы, кулюнчли

şaqa…, şaqalı, külünçli

шакъий, шакъа

прил.

1) cómico, burlesco

шуточная поэма — poema cómico

2) (пустяковый) fútil

это дело не шуточное — esto no es juego de niños

Przymiotnik

шуточный

żartobliwy

Potoczny bagatelny

żartobliwy, zabawny;bagatelny;

1) шаљив

2) безначајан, незнатан

э́то де́ло не шу́точное — то није мала ствар

-ая

-ое

шаян, көлкеле; ш. рассказ көлкеле хикәя; ш. прозвище шаян кушамат; ш. стихотворение шаян шигырь; ш. ли дело! уен эшмени!

шуточный

мазҳакаомез, ҳазломез

scherzhaft, Scherz

hazilakam

прил.

scherzoso, giocoso; burlesco

прл

burlesco; (комический) cómico, gracioso; (пустячный) fútil, insignificante

veselý