{N}
ատաման
ավազակապետ
1. ист. ataman (Cossack chieftain)
2. (предводитель разбойничьей шайки) (gang-)leader, (robber) chief
атаман, -на муж.
атаман
м
1. ὁ ἀταμάνος, ὁ ἀρχηγός (τῶν κοζάκων), ὁ ὁπλαρχηγός;
2. (предводитель) ὁ καπετάνιος:
\~ разбойников ὁ ἀρχιληστής.
м.
1. ист. атаман (казактык войсколордо жана селениелерде дайындалган же шайланган начальник);
станичный атаман станица атаманы;
войсковой атаман войско атаманы, войсколук атаман;
2. уст. атаман (каракчылар тобунун башчысы);
3. перен. атаман (жалпы башчы; баштоочу).
1) ист. ataman m, chef m cosaque
2)
атаман разбойников — chef m de bande
atamans
1) ист. atamán m (jefe cosaco)
2) (разбойничьей шайки) jefe de la banda
Rzeczownik
атаман m
ataman m
1) ист. вођа Козака
2) вођа, поглавар
mkuu (wa-)
сардор, саркарда, атаман
1) (военно-административная должность у казаков) ataman
казачий атаман — ataman di cosacchi
2) перен. capo, capobanda
náčelník (bandy)
¤ 1. станичный атаман -- станичний отаман
¤ кошевой атаман -- кошовий отаман2, атаман разбойников -- отаман розбійників
"The more things change, the more they are the same." Alphonse Karr
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli