ЕДИНЫЙ перевод


Русско-болгарский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЕДИНЫЙ


Перевод:


единен, обединен п


Русско-болгарский словарь



ЕДИНСТВЕННЫЙ

ЕЖЕГОДНЫЙ




ЕДИНЫЙ перевод и примеры


ЕДИНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Все) Единый оркестрЕдин оркестър
единый безопасныйединственият безопасен
единый безопасный выходединственият безопасен изход
единый звукедин звук
единый кланедин клан
единый механизмистинския механизъм
единый механизм, которыйистинския механизъм който движи
единый механизм, который сопровождает интересыистинския механизъм който движи интересите на
единый механизм, который сопровождает интересы всехистинския механизъм който движи интересите на всички
единый народедин народ
Единый оркестрЕдин оркестър
Единый оркестр, единыйЕдин оркестър, един
Единый оркестр, единый звукЕдин оркестър, един звук
единый отзвук шаговси стъпки
как единый организмкато едно цяло

ЕДИНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Единый Народ!Един Народ!
Единый Фюрер!Един Фюрер!
Единый Рейх!Един Райх!
Мы хотим видеть единый Рейх!Ние искаме да видим единен Райх!
- Да, нам нужен единый фронт.Не е толкова важно.
Из-за множества пересекающихся и нескоординированных организаций было решено, что наука должна иметь единый официальный голос.Има толкова припокриващи се и некоординирани научни организации, че се появи необходимостта от орган, който да говори от името на всички.
Жить и работать вместе - как единый организм. Ясно?От утре ще се движите на групи.
был еще песком или гравием, или каменными плитами, по которым еще раз иду я вперед, по этим коридорам, через эти гостиные, галереи, в этой постройке - века иного, в этой огромной, роскошной, барочной гостинице - где нескончаемые коридоры сменяются коридорами - безмолвными, пустынными, перегруженными к безмолвным залам, где звук того, кто идет, поглощается коврами, столь тяжелыми, столь плотными, что ни единый отзвук шагов не долетает до его собственного уха,където се следваха безкрайни и безкрайни коридори тихи зали, където стъпките на този, който вървеше се поглъщаха... от килими, толкова тежки, толкова плътни, че той не чуваше собствените си стъпки, сякаш самият слух на този, който вървеше отново
коврами, столь тяжелыми, столь плотными что ни единый отзвук шагов не долетает до его собственного уха, как если бы самого уха или каменными плитами, по которым еще раз иду я впередТихи зали, където стъпките на този, който вървеше се поглъщаха от килими, толкова тежки, толкова плътни, че той не чуваше собствените си стъпки, сякаш самият слух каменни плочи, по които пристъпвах отново... по тези коридори, през тези салони, по тези галерии... на тази печална сграда от друг век... огромна, луксозна, барокова... където се следваха безкрайни и безкрайни коридори... тихи, безлюдни...
к безмолвным залам, где отзвук шагов поглощается коврами, столь тяжелыми, столь плотными, что ни единый отзвук шагов не долетает до его собственного уха, как если бы само ухо было далеко, далеко от ковров, очень далеко от этого тяжеловесного и пустого убранства, далеко от этого замысловатого орнамента, стелющегося под потолком, с его ветвями и гирляндами, словно старинной листвой, как если бы сам пол был еще песком или гравием, или каменными плитами, по которым шел я вперед, как бы навстречу вам, меж этих стен, отягощенных деревянными панелями, гипсом, лепниной, картинами, гравюрами в рамках, среди которых я шел вперед,като мъртви листа... сякаш подът беше алея от пясък и чакъл, или каменни плочи... по които пристъпвах напред отново... сякаш да ви срещна... между тези стени, отрупани с ламперии... с гипсови орнаменти, с релефни пана, картини... гравюри в рамки между които вървях... сред които аз открих самия себе си... че вече ви чаках... много далече от декора, където бях сега... преди вас, в очакване отново на този,
Они формируют единый гигантский мозг.А светещите значки...
Это единый инопланетный организм.Това е чужда форма на живот. Един обект.
Ты единый, Герберт?- Ти едно ли си, Хърбърт?
Люди разных цветов кожи, разной веры и убеждений тем не менее, единый народ.Различаваме се по раса, религия и идеология, но всички сме хора.
Люди - это единый вид, и это наш мир.Ние, хората, сме един вид и това е нашият свят.


Перевод слов, содержащих ЕДИНЫЙ, с русского языка на болгарский язык


Перевод ЕДИНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

единый



Перевод:

1. (один) united; (общий) common; (неделимый) indivisible

единое целое — a single whole, an entity

единый и неделимый — one and indivisible

единый фронт — united front

единый план — common plan

единая воля — a single / common will

единый мировой рынок — single world market

2. = единственный

там не было ни единой души — not a soul was there

все до единого (человека) — to a man; every single one

всё едино разг. — it is all one

Русско-армянский словарь

единый



Перевод:

{A}

միասնական

Русско-белорусский словарь 1

единый



Перевод:

1) адзіны

единый план действия — адзіны план дзеяння

2) (то же, что один) адзін, адна, адно

единое целое — адно цэлае

все до единого — усе да аднаго

всё едино — усё адно

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

единый



Перевод:

единый

адзiны

Русско-белорусский словарь 2

единый



Перевод:

аб'яднаны; адзіны; задзіночаны; знітаваны; зьнітаваны

Русско-новогреческий словарь

единый



Перевод:

един||ый

прил

1. (единственный) μόνος, μοναδικός:

ни \~ой души нет δέν ὑπάρχει ψυχή·

2. (объединенный) ἐνιαίος:

\~ фронт τό ἐνιαίο μέτωπο· \~ое целое τό ἐνιαΐο σύνολο· ◊ все до \~ого ὅλοι ὡς τόν τελευταίο, ὅλοι ἀνεξαιρέτως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

единый



Перевод:

единый (объединённый) ενιαίος ◇ все до \~ого όλοι ανεξαιρέτως
Русско-шведский словарь

единый



Перевод:

{²'e:nig}

1. enig

man var rörande enig om beslutet--решение было принято на удивление единодушно

Русско-венгерский словарь

единый



Перевод:

цельныйegységes

Русско-казахский словарь

единый



Перевод:

-ая, -ое1. (общий, объединенный) бірыңғай, бірлестірілген;- единая государственная система бірыңғай мемлекеттік жүйе;- единые цены бірыңғай баға;- единый хозяйственный план шаруашылықтың бірыңғай жоспары;2. (cплоченный) біртұтас, біркелкі;- единый фронт біртұтас майдан;- единое экономическое пространство біртұтас экономикалық кеңістік;- единый Государственный земельный фонд юр. біртұтас мемлекеттік жер қоры;- единая расценка біркелкі нарық;3. (один) жалғыз, бір ни единой минуты бір минутсыз;- единое целое бір тұтас;-все до единого бәрі бірден, бәрі теп-тегіс;- единый билет бірыңғай билет (трамвай, метро т. б. жүруге құқық беретін билет); единым духом дем алмастан
Русско-киргизский словарь

единый



Перевод:

единый, ­ай, -ое

1. (общий, объединённый) биримдик, жалпы, жалпыга бирдей, бириккен;

единые государственные цены мамлекеттик жалпы баа;

единый хозяйственный план чарбачылык биримдик план;

единый план действия аракет кылуунун биримдик планы;

2. (сплочённый) бир, бирдиктүү;

единым фронтом бирдиктүү фронт менен;

3. (один) бир;

все до единого бири калбай;

единое целое бир бүтүн;

единый билет биримдик билет (шаардык транспорттун кайсынысы - метро автобус, трамвай ж.б. - менен болсо да жүрүүгө укук бере турган билет).

Большой русско-французский словарь

единый



Перевод:

1) (общий, объединённый) commun; uni, unifié

единый фронт — front uni (или unique, commun)

единые цены — prix m pl uniques

единое командование — commandement m unique

мир во всём мире - единая цель миллионов людей — la paix dans le monde est le but commun de millions d'hommes

2) (единственный) seul, un, unique

ни единой ошибки — pas une (seule) faute

ни единой души нет — pas âme qui vive

••

единое целое — un tout unique

все до единого — tous sans exception

всё едино разг. — c'est tout un

Русско-латышский словарь

единый



Перевод:

vienots, viens, kopīgs; viens vienīgs, viens {pats}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

единый



Перевод:

екяне

единая воля народа - халкънынъ екяне ирадеси

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

единый



Перевод:

yekâne

единая воля народа - halqnıñ yekâne iradesi

Русско-крымскотатарский словарь

единый



Перевод:

бирден-бир

Краткий русско-испанский словарь

единый



Перевод:

прил.

1) (один) único, solo

единое мнение — criterio único

все до единого — del primero al último

ни единой души — ni una sola alma

единым духом — en un santiamén

единым махом — de un golpe, en un dos por tres

2) (цельный, нераздельный) único

единый и неделимый — único e indivisible

единое целое — un todo único

единый фронт — frente único

••

все едино прост. — lo mismo, todo uno

Русско-польский словарь

единый



Перевод:

Ijeden (przym.)IIjedno (zaim.)IIIjedyny (przym.)IVniejaki (przym.)Vwspólny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

единый



Перевод:

Przymiotnik

единый

jedyny

niepodzielny

jednolity

wspólny

Slang bilet miesięczny

Русско-польский словарь2

единый



Перевод:

(тж. общий, совместный) wspólny;

единый путь - wspólnа droga

stanowiący jedność;

Русско-чувашский словарь

единый



Перевод:

прил.(син. общий, объединӗнный) пӗрлӗхлӗ, пӗр пӗтӗм, пӗр пек; единый фронт пӗ рлӗхлӗ фронт ♦ все до единого пӗр сын юлмй, пурте; не терять ни единой минуты пӗр минута та ан ҫухат
Русско-персидский словарь

единый



Перевод:

واحد ، متحد ؛ يک

Русский-суахили словарь

единый



Перевод:

еди́ный

-a umoja, -a umma;

быть еди́ного мне́ния — -kubaliana, -wa na shauri moja;быть еди́ным — -wa kitu kimoja, -tangamana

Русско-татарский словарь

единый



Перевод:

-ая

-ое

1.бердәм; е. план бердәм план; е. мнение уртак (бердәм) фикер; е. фронт бердәм фронт 2.бер; е. целое бербөтен; нет ни единого пятнышка бер генә табы да юк △ все до единого барысы да, һәммәсе дә, берсе калмыйча

Русско-таджикский словарь

единый



Перевод:

единый

ягона, умумӣ, умум

Русско-немецкий словарь

единый



Перевод:

1) (неделимый, цельный) einheitlich, Einheits-

единый план — einheitlicher Plan

единый фронт — Einheitsfront f

2) (единодушный) einmütig

мы в этом едины — darin sind wir (uns) einig

3) (в отрицательной конструкции) kein einziger

я не видел ни единого человека — ich habe keinen einzigen Menschen gesehen

ни единого слова — kein einziges Wort

4)

единый проездной билет — Netzkarte f

все до единого — alle bis auf den letzten, alle ohne Ausnahme

Русско-узбекский словарь Михайлина

единый



Перевод:

umumiy, yagona

Большой русско-итальянский словарь

единый



Перевод:

прил.

1) (общий, объединённый)

единый порыв — uno slancio generale / comune

единое целое — un tutto indivisibile

2) (обычно с отрицанием) uno, solo

ни единого пятнышка нет — non c'è nemmeno una macchiolina

- всё едино

••

не хлебом единым жив человек — non di solo pane (vive l'uomo)

все до единого — tutti quanti; tutti fino all'ultimo

единым духом / махом — d'un fiato; di slancio

Русско-португальский словарь

единый



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

единый



Перевод:

sjednocený

Русско-чешский словарь

единый



Перевод:

ucelený, nerozdílný, sjednocený, jen jeden, jednotný, jediný
Большой русско-украинский словарь

единый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: един

1. один, общий, объединенный2. (обычно с отрицанием) один, только одинєдиний

¤ 1. единый фронт -- єдиний фронт

¤ единый порыв -- єдиний порив

¤ 2. не хлебом единым -- не одним хлiбом

¤ все до единого -- всi до одного

¤ ни единый -- жоден, жодний, нi єдиний, нi один

Русско-украинский политехнический словарь

единый



Перевод:

матем., физ.

єдиний; (один - ещё) один; (общий - ещё) спільний


2020 Classes.Wiki