ЗАПРОГРАММИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Он смог запрограммировать тебя, но не мог передать тебе свою душу.	Може да те е програмирал, но не ти е дал душа.
Я пытался запрограммировать курс на 4-ю базу, согласно приказу. - Но компьютер не отвечает.	Опитах се да въведа курс към Звездна база 4, както беше заповядано.
Поэтому предлагаем вызвать искусственно направленные мутации ...в только что открытых нами человекообразных обезьянах и запрограммировать на некоторые дополнительные достижения нашей цивилизации.	Нашето предложение да предизвикаме изкуствено насочени мутации у току що откритите хуманоидни маймуни и да ги програмираме допълнително с някои постижения на нашата цивилизация.
Я собираюсь запрограммировать его на ближайшие 3 месяца.	Ще въведа инструкциите за следващите три месеца.
Дошло до того, что обыкновенного человека могут запрограммировать на убийство самой важной персоны в мире.	Вече могат да вземат обикновен човек и така да го манипулират, че да го накарат да убие най-важната личност в света.
Значит его нужно запрограммировать.	Трябва да се програмира.
Не можешь запрограммировать чувство юмора?	Не можеш ли да му програмираш чувство за хумор?
Ты не можешь запрограммировать чувство юмора	- Значи не можеш.
Они могут вас запрограммировать и они могут проигрывать вас, как видеомагнитофон	Могат да те програмират, да те използват като записващо устройство.
Сколько времени нужно что бы запрограммировать Хол?	Колко време ще ти трябва да програмираш Хал за напускането?
Я потратил несколько недель... ..что бы запрограммировать Хола на 1,000 дневную траекторию для возвращения на Землю и теперь все те программы должны быть сброшены.	Последните седмици... програмирах Хал за 1000-дневна орбита назад към земята... и сега всички тези програми трябва да пропаднат.
Мы знаем насколько он чувствителен к цели миссии и теперь вы говорите мне запрограммировать его на уничтожение "Дискавери"а так же на его собственное уничтожение.	Знаем колко е чувствителен Хал към целите на мисията... и сега ми казваш да го програмирам... за разрушаването на Дискавъри, както и за неговото собствено.
Всё, что можно запрограммировать можно и перепрограммировать.	Как можете да го постигнете? - Чрез препрограмиране на микробите.
Я не успел запрограммировать репликатор на образец ткани для костюма, который моделировал, когда все отключилось.	Не успях да програмирам в репликатора образец на тъкан за костюма, който правех, когато всичко изключи.
Вам нужно запрограммировать автопилот... чтобы Вы облетели шторм.	Трябва да програмирате автопилота. във векторни ви около буря.