ХОЛОДНЫЙ перевод


Русско-болгарский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ХОЛОДНЫЙ


Перевод:


студен п


Русско-болгарский словарь



ХОЛОДИЛЬНИК

ХОРОШИЙ




ХОЛОДНЫЙ перевод и примеры


ХОЛОДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
И очень холодныйОсобено студено
и холодныйи ледена
и холодныйи студен
и холодный лимонади ледена лимонада
или холодныйили студен
как холодныйстуденият
красивый, но очень холодныйе красив, но е много студено
красивый, но очень холодныйкрасив, но е много студено
неприкаянное сердце,..... как холодныйсърце като хладен
но очень холодныйно е много студено
Он холодныйСтуден е
Он холодныйСтудено е
он холодныйтой е студен
Он холодный, какСтуден е като
Он холодный, как лёдСтуден е като лед

ХОЛОДНЫЙ - больше примеров перевода

ХОЛОДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Холодный большой зал, Ноттингемского дворца, и твердыня сэра Гая Гисборнского, в ту ночь, познали необычный теплый прием в честь принца Джона, его друзей и светлого будущего.В студената голяма зала на Нотингамския замък, крепостта на сър Гай от Гизбърн, организираха необикновено топъл прием в чест на принц Джон, неговите другари и светлото бъдеще.
Холодный как лед!Студено е като лед!
Ты холодный человек, тебе нет дела до чужих трудностей!Студен човек като теб не разбира трудностите на хората.
Внезапно холодный ветерок прошелся по листве.Внезапно хладен полъх прошумоля в листата.
но холодный свет, взгляд ненависти.а само студена светлина, поглед пълен с ненавист.
Шампанское для синьориты и холодный кофе для меня.Шампанско и едно студено кафе.
Но однажды этот холодный бизнесмен открывает окно кабинета в небоскрёбе, выходит на карниз и стоит там три часа, решая, прыгнуть или нет.И все пак един ден, същия този студен бизнесмен, високо горе в небостъргача, отваря прозореца, стъпва на перваза, стои там три часа, чудейки се... дали да скочи.
Холодный ночной ветер опасен для детей.Хладният нощен вятър е опасен за децата.
Ветер был холодный или горячий?-И какъв вятър беше-студен или горещ?
Ты можешь принять холодный душ.Винаги можеш да си вземеш студен душ.
Думаю, я всё-таки приму холодный душ.Мисля все пак да взема онзи студен душ.
Будет холодный фазан с шампанским.Ще има студен фазан със шампанско.
Только холодный рис.Имам само студен ориз.
Однако отсутствие заморозков поздней весной и ранней осенью, свойственное пересеченной местности, где холодный воздух свободно стекает вниз по склону, обеспечивает холмам решающее преимущество.Но освен през късната пролет и ранното есенно застудяване те харесват местата с добро проветрение, където студения въздух може да достигне по-ниските нива, и дава на хълмовете решително преимущество.
Был холодный, темный, январский день, накануне ночью дул ледяной ветер, и сейчас все кругом было пронизано январским холодом."Беше един студен ден в средата на януари. Атмосферата беше още по-студена от смразяващия северен вятър.


Перевод слов, содержащих ХОЛОДНЫЙ, с русского языка на болгарский язык


Перевод ХОЛОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

холодный



Перевод:

1. (прям. и перен.) cold, cool

холодное блюдо — cold dish

холодная вода — cold water

облить холодной водой (вн.; прям. и перен.) — throw* cold water (on)

поставить в холодное место (вн.) — put* in a cool / cold place (d.)

холодный пояс геогр. — frigid zone

холодная погода — cold weather

холодная клёпка тех. — cold riveting

холодная прокатка тех. — cold rolling

холодный приём — cool / cold reception

оказать кому-л. холодный приём — receive smb. coldly, give* smb. a cold reception; give* smb. the cold shoulder идиом.

холодный взгляд — cold glance

2. разг. (об одежде и т. п.) light, thin

холодное оружие — cold steel

холодная война — cold war

Русско-латинский словарь

холодный



Перевод:

- frigidus; algidus; gelidus; hibernus; hiemalis; nivalis;

• быть холодным - tepere (affectus tepet);

Русско-армянский словарь

холодный



Перевод:

{A}

պաղ

սառը

սառն

սառնամանիք

ցւրտ

- очень холодный

Русско-белорусский словарь 1

холодный



Перевод:

в разн. знач. халодны

холодная погода — халоднае надвор'е (халодная пагода)

холодный пояс геогр. — халодны пояс

холодное блюдо — халодная страва

поставить в холодное место — паставіць у халоднае месца

холодный пот — халодны пот

холодное пальто — халоднае паліто

холодное солнце — халоднае сонца

холодные краски — халодныя фарбы

холодные отношения — халодныя адносіны

оказать кому-либо холодный приём — аказаць каму-небудзь халодны прыём

холодная клёпка, прокатка тех. — халодная клёпка, пракатка

холодное оружие — халодная зброя

холодная война — халодная вайна

холодный сапожник — халодны шавец

холодное сердце — халоднае сэрца

покрыться холодным потом — пакрыцца халодным потам

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

холодный



Перевод:

холодный

халодны

Русско-белорусский словарь 2

холодный



Перевод:

вятрыска; зімны; сцюдзёны; сьцюдзёны; сцюжны; сьцюжны; халодны

- холодный ветер

Русско-новогреческий словарь

холодный



Перевод:

холодн||ый

прил прям., перен κρύος, ψυχρός:

\~ая вода κρύο νερό· \~ая погода κρύος καιρός· \~ое пальто τό κρύο παλτό, τό παλτό πού δέν ζεσταίνει· \~ как лед κρύος (σάν) πάγος· поставить в \~ое место βάζω σέ κρύο μέρος· \~ые блюда τά κρύα φαγητά· \~ пояс геогр. ἡ ψυχρή ζώνη· \~ые отношения οἱ ψυχρές σχέσεις· быть \~ым с-кем-л. φέρνομαι μέ ψυχρότητα σέ κάποιον \~ прием ἡ ψυχρή ὑποδοχή· \~ взгляд τό ψυχρό βλέμμα· \~ человек ψυχρός ἄνθρωπος· облить кого-л. \~ой водой а) περεχύνω κάποιον μέ κρύο νερό, б) перен κάμνω σέ κάποιον ψυχρολουσία· ◊ \~ая война ὁ ψυχρός πόλεμος· \~ое оружие τό ἀγχέμαχο ὅπλο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

холодный



Перевод:

холодный 1) κρύος, ψυχρός; \~ые закуски τα ορεκτικά, οι μεζέδες 2) (равнодушный) ψυχρός, αδιάφορος; \~ приём η ψυχρή υποδοχή ◇ \~ая война о ψυχρός πόλεμος
Русско-шведский словарь

холодный



Перевод:

{kal:}

1. kall

det är kallt ute--на улице холодно kallt vatten--холодная вода med kall beräkning--с холодным расчётом

Русско-венгерский словарь

холодный



Перевод:

hideg

Русско-казахский словарь

холодный



Перевод:

-ая, -ое1. салқын, суық;- холодная погода суық күн;- холодный ветер суық жел;- холодная вода суық су;- холодный пояс суық пояс;2. салқын, жұқа (жылуы жоқ); холодное одеяло жұқа одеяло;- холодное пальто жұқа пальто;3. салқын холодный чай салқын шай;- холодные блюда салқын тағамдар;4. перен. салқын, көңілсіз, немқұрайды;- холодный взгляд салқын көзқарас, суық көзқарас;- оказать кому-либо холодный прием біреуді салқын қарсы алу;- быть в холодных отношениях с кем-либо біреумен арақатынасы салқын болу;5. суық, жаман;- холодная весть суық хабар, жаманат;6. тех. қыздырмай, салқындай;- холодная клепка қыздырмай тойтарту;-холодное оружие қауіпті қару, суық қару (қылыш, найза, қанжар, семсер)
Русско-киргизский словарь

холодный



Перевод:

холодный, ­ая, -ое

1. суук, салкын, муздак;

холодная погода суук аба ырайы; суук күн;

холодная зима суук кыш;

холодное лето салкын жай, муздак жай;

холодный пояс геогр. суук пояс;

поставить в холодное место суук жерге коюу;

холодный чай муздак чай;

холодная квартира муздак квартира;

холодная дача меши жок дача;

холодные блюда муздак тамак (муздак желе турган тамак);

облить холодной водой

1) муздак сууну жаба куюу;

2) перен. бир нерсе менен жаман сезимде калтыруу, таң калтыруу;

2. (об одежде) камсоосу жок, жылуулугу аз;

холодное пальто жеңил, жылуулугу аз пальто;

3. перен. (равнодушный, бесстрастный) көңүлсүз, түнт, суук, көңүлкош, кыртышы сүйбөгөн;

холодный взгляд суук көз караш, көңүлсүз көз караш;

холодные отношения суук мамиле;

холодный приём салкын кабыл алуу;

4. тех. кызытпай турган, кызытылбаган;

холодная клёпка кызытпай туруп бөрктөп кадоо;

холодный прокат кызытылбаган прокат;

холодный способ обработки металлов кызытпай туруп металлды иштеп чыгуу жолу;

5. в знач. сущ. ср. кул. суук, муздак (тамак);

холодное оружие атылбас жабдык (мис. канжар, кылыч, штык, найза ж.б.);

холодный сапожник разг. көчөдө иштөөчү өтүкчү, жамакчы;

холодная завивка чачты муздак тармалдоо;

"холодная война" см. война.

Большой русско-французский словарь

холодный



Перевод:

1) froid; frais (f fraîche) (прохладный, свежий)

холодный ветер — vent froid

холодная зима — hiver rigoureux (или froid)

холодное пальто — manteau m qui ne tient pas chaud

поставить в холодное место — mettre vt au frais

облить холодной водой прям., перен. — donner une douche (froide) à qn

холодная клёпка тех. — rivure f à froid

2) перен. froid

быть в холодных отношениях с кем-либо — être en froid avec qn

••

холодное оружие — arme blanche

Русско-латышский словарь

холодный



Перевод:

dzedrs, dzestrs, vēss, auksts; plāns; aukstais, neapkurināms; aukstais

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

холодный



Перевод:

1) сувукъ, салкъын, серин (прохладный)

холодный ветер - сувукъ ель

2) перен. сувукъ, сувукъкъанлы

холодный человек - сувукъ (сувукъкъанлы) адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

холодный



Перевод:

1) suvuq, salqın, serin (прохладный)

холодный ветер - suvuq yel

2) перен. suvuq, suvuqqanlı

холодный человек - suvuq (suvuqqanlı) adam

Русско-крымскотатарский словарь

холодный



Перевод:

1) сувукъ; салкъын, серин (прохладный)

холодный ветер — сувукъ ель

2) перен. сувукъ, сувукъкъанлы

холодный человек — сувукъ (сувукъкъанлы) адам

Краткий русско-испанский словарь

холодный



Перевод:

1) прил. frío; algente, fresco (прохладный, свежий); gélido (poét.)

холодный пояс геогр. — zona fría (glacial)

холодный подвал — sótano frío

холодное пальто — gabán de poco abrigo, abrigo ligero

холодное блюдо, холодная закуска — fiambre m

холодный сапожник разг. — zapatero remendón

поставить в холодное место — poner en un lugar frío

облить (окатить) холодной водой — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)

2) перен. frío; indiferente

холодный взгляд — mirada fría

оказать кому-либо холодный прием — tributar a alguien una acogida fría

3) тех. en frío

холодная клепка, прокатка — remachado, laminado en frío

••

холодная война — guerra fría

холодное оружие — arma blanca

Русско-монгольский словарь

холодный



Перевод:

хүйтэн

Русско-польский словарь

холодный



Перевод:

Ichłodny (przym.)IIchłód (m) (rzecz.)IIIziąb (m) (rzecz.)IVzimno (przysł.)Vzimny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

холодный



Перевод:

Przymiotnik

холодный

zimny

Przenośny obojętny

Русско-польский словарь2

холодный



Перевод:

zimny, chłodny;oziębły, obojętny;na zimno;wiatrem podszyty;nie ogrzewany, bez ogrzewania;galareta;koza, ciupa;

Русско-чувашский словарь

холодный



Перевод:

прил., холодно нареч.1. (син. студӗный; ант. тӗплый, горячий, жаркий) сйвӗ; холодный ветер сйвӗ сил; сегодня холодно в знач. сказ, паян сйвӗ; подать холодные блюда сйвӗ апатсем пар (салат, пула, кйлпасси йышшисем)2. (син. равнодушный, неприязненный; ант. приветливый, тӗплый) сивлек, сйвӗ, камалсар, чурӑс; холодное сердце сивлек чӗре; холодное обращение продавцов с покупателями сутуҫӑсем тавар илекенсемпе чурӑс пулнй ♦ холодное оружие сйвӗ хӗҫпӑшал, хӗҫ таврашӗ; холодная одежда ӑшӑтман тумтйр
Русско-персидский словарь

холодный



Перевод:

سرد

Русско-норвежский словарь общей лексики

холодный



Перевод:

kald

Русско-сербский словарь

холодный



Перевод:

холо́дный

1) хладан

2) равнодушан

Русский-суахили словарь

холодный



Перевод:

холо́дный

-а baridi, -еnуе baridi, baridi;

холо́дная вода́ — maji baridi мн., maji ya mzizimao мн.;холо́дная война́ — vita {v}ya} baridi мн.;холо́дный рассу́док — akili tulivu (-);холо́дный ум — kichwa baridi (vi-);холо́дный фронт — ukingo baridi (kingo);быть холо́дным — -burudi, -zizima

Русско-татарский словарь

холодный



Перевод:

-ая

-ое

1.салкын, суык; х. погода салкын һава; х. день суык көн; х. вода суык су; х. печь салкын мич 2.салкын; х. одеяло салкын юрган; х. чай салкын чәй; х. блюдо салкын ашамлык; х. свет салкын яктылык; х. взгляд салкын караш; х. приём салкын каршылау 6.тех.салкын (килеш, хәлдә); х. обработка металлов металларны салкын эшкәртү △ х. война салкын сугыш; х. оружие салкын корал (кылыч, хәнҗәр һ.б.ш.)

Русско-таджикский словарь

холодный



Перевод:

холодный

сард (хунук)

Русско-немецкий словарь

холодный



Перевод:

1) kalt

2) (об одежде) leicht

3) перен. kühl, kalt

холодное оружие — blanke Waffe

холодные закуски — Vorspeisen pl

Русско-узбекский словарь Михайлина

холодный



Перевод:

yaxna

Русско-итальянский политехнический словарь

холодный



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

холодный



Перевод:

прил.

1) freddo; gelido; raffreddato (остывший)

холодный ветер — vento freddo

холодные блюда — pietanze fredde

холодные закуски — antipasti m pl

холодный пояс геогр. — zona fredda

холодный чай — il tè raffreddato

2) (плохо защищающий от холода) leggero

холодное одеяло — coperta leggera

3) (равнодушный) freddo, impassibile; di sangue freddo (хладнокровный)

холодный взгляд — uno sguardo freddo / gelido

холодное сердце — cuore arido / duro / di pietra / dighiaccio

холодный приём — accoglienza tiepida (относительно) / fredda / gelida

оказать кому-л. холодный приём — fare un'accoglienza fredda / tiepida (относительно) a qd

4) тех.

холодная прокатка — laminazione a freddo

••

холодная война — guerra fredda

холодное оружие — arma bianca

холодной водой окатить / облить — ср. doccia fredda / scozzese

Русско-португальский словарь

холодный



Перевод:

прл

frio; (ледяной) frígido, gelado; (без нагревания) a frio; (об одежде) leve, fino

- холодный пояс- холодный компресс

••

- холодное оружие

- холодная война

Большой русско-чешский словарь

холодный



Перевод:

studený

Русско-чешский словарь

холодный



Перевод:

zdrženlivý, zimavý, studený, střízlivý, nepřístupný, ledový, ledovatý, vychladlý, chladnokrevný, chladný
Большой русско-украинский словарь

холодный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: холоден

сравн. ст.: холоднее

холодний
Русско-украинский политехнический словарь

холодный



Перевод:

холодний


2020 Classes.Wiki