(в разн. знач.) school; (о здании тж.) schoolhouse*

начальная школа — elementary / primary school

средняя школа, школа-десятилетка — secondary school; high school, ten-year school (from the age of 7—17)

неполная средняя школа — shortened secondary school

школа-восьмилетка — eight-year school

высшая школа — college university

бесплатная школа — free school

школа рабочей молодёжи — school for working youth

школа для взрослых — school for adult education

вечерняя школа — evening-school, night-school

школа рисования — drawing school

школа верховой езды — riding school

ходить в школу — go* to school

отдать в школу (вн.) — send* to school (d.)

окончить школу — leave* school

романтическая, классическая и т. п. школа (в литературе) — the romantic, classical, etc., school

венецианская, английская и т. п. школа (в живописи) — the Venetian, the British, etc., school

суровая школа жизни — the hard / stern school of life

пройти суровую жизненную школу — pass through the hard / stern school of life

человек старой школы — a man* of the old school

пройти хорошую школу — get* systematic training, be well trained; (перен.) gain wisdom by experience

• начальная школа - ludus discendi (litterarum; litterarius);

{N}

դպրոց

в разн. знач. школа, -лы жен.

высшая школа — вышэйшая школа

Высшая партийная школа уст. — Вышэйшая партыйная школа

школа-интернат — школа-інтэрнат

средняя школа — сярэдняя школа

неполная средняя школа — няпоўная сярэдняя школа

начальная школа — пачатковая школа

сельская школа — сельская школа

ремесленная школа — рамесная школа

романтическая школа лит. — рамантычная школа

пройти хорошую школу — прайсці добрую школу

школа

- маленькая школа

ж в разн. знач. ἡ σχολή, τό σχολειό, τό σχολεῖο{ν}:

начальная \~ τό δημοτικό σχολείο· неполная средняя \~ τό ἐπτατάξιο σχολείο· средняя \~ τό γυμνάσιο{ν}· вечерняя \~ ἡ νυκτερινή σχολή· общеобразовательная \~ с техническим уклоном τό πρακτικόν λύκειον специальная \~ ἡ είδική σχολή· высшая \~ ἡ ἀνωτάτη σχολή· юридическая \~ ἡ νομική σχολή· директор \~-ы ὁ σχολάρχης, ὁ διευθυντής σχολής (или σχολείου)· ходить в \~у πηγαίνω στό σχολείο· учиться в \~е σπουδάζω· отдать кого-л. в \~у στέλνω στό σχολείο· окончить \~у τελειώνω τό σχολείο, ἀποφοιτώ σχολή· пройти хорошую \~у перен περνώ καλή. σχολή· создать свою \~у δημιουργώ δική μου σχολή.

1. skola

en liten skola--маленькая школа gå i skolan--ходить в школу skolan börjar klockan åtta--уроки начинаются в 8 часов dagens skola--сегодняшнее школьное образование

2. skola

bilda skola--создать школу

iskola

ж.

1. мектеп;

высшая школа жогорку мектеп;

средняя школа орто мектеп;

начальная школа башталгыч мектеп;

сельская школа айыл-кыштак мектеби;

ходить в школу мектепке барып жүрүү;

отдать в школу мектепке берүү;

окончить школу мектепти бүтүрүү;

2. перен. (выучка, опыт) мектеп, тажрыйба алуу, үйрөнүү, сабак;

он прошёл хорошую школу жизни ал турмуштан жакшы тажрыйба алды;

школа передовых методов труда эмгектин алдыңкы методдорунун мектеби;

3. (направление в науке, искусстве) школа (илимдеги, искусстводогу ж. б, багыт);

русская музыкальная школа орус музыкасынын школасы;

создать школу школа түзүү.

ж. в разн. знач.

école f

здание школы — bâtiment m scolaire, maison f d'école, école f

начальная школа — école primaire

средняя школа — école secondaire {s(ə)g-}

неполная средняя школа — прибл. école secondaire de cycle court

общеобразовательная школа — école d'enseignement général

высшая школа — école supérieure

музыкальная школа — école de musique

художественная школа — école des Beaux-Arts

вечерняя школа — école du soir

идти, ходить в школу — aller vi (ê.) à l'école

отдать в школу — mettre vt à l'école

окончить школу — terminer ses études

учиться в школе — faire ses classes

он прошёл хорошую школу перен. — il a été à bonne école

создать школу (научную и т.п.) — faire école

русская школа живописи — la peinture russe

флорентийская школа живописи — l'école florentine

skola; virziens

мектеп

начальная школа - башлангъыч (иптидаий) мектеп

mektep

начальная школа - başlanğıç (iptidaiy) mektep

мектеп

начальная школа — иптидаий (башлангъыч) мектеп

ж.

1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

здание школы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

начальная школа — escuela primaria; escuela general básica (EGB) (в Испании)

(полная) средняя школа — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) (в Испании)

неполная средняя школа — escuela media incompleta

высшая школа — escuela superior

вечерняя школа рабочей молодежи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

школа взрослых — escuela de adultos

школа-интернат — escuela de alumnos internos

школа с продленным днем — escuela mediapensionista; escuela-hogar (в Испании)

однокомплектная школа — escuela unitaria

лесная школа — sanatorio-escuela (situado en el bosque)

музыкальная школа — escuela de música

летная школа — escuela de aviación

идти (ходить) в школу — ir a la escuela

отдать в школу — mandar a la escuela

окончить школу — terminar la escuela (los estudios)

школа жизни — escuela de la vida

2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

создать школу — formar (fundar) una escuela

3) (метод) escuela f; método m

сургууль, институт, дээд сургуул

Rzeczownik

школа f

Edukacyjny szkoła f

Edukacyjny szkolnictwo n

szkoła;szkolnictwo;szkółka;

مدرسه ، آموزشگاه

skole

школа

нача́льная шко́ла — основна школа

chuo (vy-), shule (-; ma-), skuli (-), darasa (-; ma-);

шко́ла для взро́слых — chuo cha elimu ya watu wazima (vy-);шко́ла-интерна́т — boda (-)

ж 1.мәктәп; начальная ш. башлангыч мәктәп; средняя ш. урта мәктәп; высшая ш. югары мәктәп; вечерняя ш. кичке мәктәп; спортивная ш. спорт мәктәбе; ш.-интернат интернат-мәктәп; ш. жизни тормыш мәктәбе; репинская ш. в живописи сынлы сәнгатьтә репин мәктәбе; создать свою школу в науке фәндә үз мәктәбеңне тудыру

школа

мактаб

ж. в разн. знач.

Schule

начальная школа — Elementarschule f, Grundschule f

средняя школа — Oberschule f; Mittelschule f (в России)

высшая школа — Hochschule f

летная школа — Fliegerschule f

создать {основать} школу (в науке, искусстве) — eine Schule gründen

он прошел хорошую школу (жизни) — er hat eine gute Schule (des Lebens) hinter sich

maktab

ж.

1) scuola

начальная / неполная средняя / средняя / высшая / вечерняя / вечерняя рабочей молодёжи / частная школа — scuola elementare (primaria) / secondaria di primo grado (media inferiore) / media / superopre / serale / serale per i giovani lavoratori / privata

отдать / определить в школу — iscrivere a una scuola

окончить школу — finire la scuola

2) (направление в науке, искусстве) scuola; corrente (течение)

романтическая школа — scuola romantica

создать свою школу (в науке, искусстве) — creare una scuola

3) (опыт, выучка) scuola

школа жизни — la scuola della vita

4) с-х. (питомник) vivaio m, semenzaio m, piantonaia

ж

escola f

škola