ШУМ перевод на болгарский язык

Русско-болгарский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ШУМ


Перевод:


шум м


Русско-болгарский словарь



ШУБА

ШУМЕТЬ




ШУМ контекстный перевод и примеры


ШУМ
контекстный перевод и примеры - фразы
ШУМ
фразы на русском языке
ШУМ
фразы на болгарском языке
А грохот и шумБасът и
А грохот и шум у вас стоятБасът и барабаните пулсират
А это что за шумКакъв е този шум
Белый шумБял шум
большой шумголям шум
в шумв шум
вдруг услышала шумкогато чух шум
вдруг услышала шумчух шум
весь этот шумтози шум
Весь этот шумцелия този шум
Весь этот шумЦелият този шум
всего лишь шумпросто шум
громкий шумсилен шум
ему нужны шумима нужда от шум
ему нужны шумнамислил, има нужда от шум

ШУМ
контекстный перевод и примеры - предложения
ШУМ
предложения на русском языке
ШУМ
предложения на болгарском языке
Вся это ходьба по лесу, весь этот шум вокруг идущий непонятно откудаЦялото това ходене през гората и тези звуци, които идваха от разни места, нали разбирате...
Он поднял страшный шум.Прави страхотен шум, гладен е.
Что тут за шум?За какво е тази суматоха?
Я услышала шум--Чух шум...
Понять не могу, к чему был весь этот шум?Все си мисля защо викаха така. Ще умра от любопитство.
Что за шум?Какво се пече?
Если услышите шум, значит я столкнулся с Герингом,Ако чуеш плясък, знай, че съм се блъснал в Гьоринг.
- Что за шум?Какво има?
Для меня - это как для других людей шум моря.За мен той е както за другите хора шумът на морето.
Главный, можешь заглушить любой шум на борту?Искаме да обезшумим кораба!
Какой-то шум.Но има шумове.
Шум над моей комнатой.Звуци. Шумове над моята стая.
Уличный шум внизу был чем-то, что меня совсем не касалось.Шумът на трафика долу нямаше нищо общо с моя свят.
Что за адский шум...Този шум е ужасен.
- Этот шум пугает меня.- Този звук ме плаши.


Перевод слов, содержащих ШУМ, с русского языка на болгарский язык


Русско-болгарский словарь

шуметь


Перевод:

шумя г

шумный


Перевод:

шумен п


Перевод ШУМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шум



Перевод:

м.

noise; (звук) sound; (приглушённый) murmur; (гам, гвалт) hubbub, uproar

поднять шум — make* a noise; (перен.) raise, или set* up, a clamour

прекратите шум! — stop this noise!

шум ветра, волн — noise / sound of the wind, the waves

шум боя — roar / din of battle

шум леса — murmur of the forest

шум листьев — rustle of leaves

под шум дождя — to the accompaniment of the rain; with the sound of rain in the background

шум в ушах — buzzing in the ears; tinnitus мед.

шум в сердце — cardiac murmur

наделать шуму, поднять большой шум — make* a racket, kick up a row; cause a sensation

без шума — without a fuss, without any fanfares

много шума из ничего — much ado about nothing

адский шум — hell of a noise

шум и гам — hue-and-cry; hubbub

Русско-латинский словарь

шум



Перевод:

- pipulus; crepitus; strepitus (rotarum; fluminum); vox (pelagi); stridor; sonitus,-us m; sonus; susurrus; fragor; fremitus,-us m (urbis); fremor (f. oritur); turba; tumultus (cantuum et armorum); rumor; vox; clamor; gemitus,-us m;

• при малейшем шуме - quidquid increpat (increpuerit);

Русско-армянский словарь

шум



Перевод:

{N}

աղաղակ

աղմւկ

թփթփոց

Русско-белорусский словарь 1

шум



Перевод:

1) шум, род. шуму муж.

(громкий разговор) гоман, -ну муж.

(крик) крык, род. крыку муж.

отдалённый шум шагов — далёкі шум крокаў

лесной шум — шум (гоман) лесу, лясны шум (гоман)

слышался шум голосов — быў чутны гоман галасоў

подняли шум — паднялі крык

без шума — бясшумна, без шуму, (беззвучно) бязгучна, (тихо) ціха, (молча) моўчкі

звуки и шумы — гукі і шумы

шумы в сердце — шумы ў сэрцы

2) (оживлённое возбуждение) шум, род. шуму муж.

много шума из ничего посл. — многа шуму з нічога

наделать шуму, поднять шум — нарабіць шуму

адский шум — страшэнны шум

шум и гам — крык і гоман

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

шум



Перевод:

Русско-белорусский словарь 2

шум



Перевод:

гамана; гамонка; гвалт; гоман; тлум; шум

Русско-новогреческий словарь

шум



Перевод:

шум

м ἡ φασαρία, ὁ θόρυβος/ ὁ κρότος (грохот)/ τό βούϊσμα (ветра, деревьев):

неясный \~ ἀκαθόριστος θόρυβος· оглушительный \~ ἐκκωφαντικός θόρυβος' \~ и гам χαλασμός κόσμου· поднимать \~ κάνω κρότο, κάνω θόρυβο· наделать \~у κάνω (или προκαλώ) θόρυβο· ◊ \~ в ушах τό βούίσμα στ' αὐτιά· много \~а из ничего πολύς θόρυβος γιά τό τίποτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шум



Перевод:

шум м ο θόρυβος, ο κρότος
Русско-шведский словарь

шум



Перевод:

{b'ul:er}

1. buller

området besväras av buller från motorvägen--в этом районе страдают от сильного шума, доносящегося с шоссе anvisningar för bekämpning av buller på arbetsplatsen--инструкция по борьбе с шумом на рабочем месте

{lar:m}

2. larm

stridslarm--боевая тревога

{li:v}

3. liv

liv och rörelse--шум и беготня föra ett förskräckligt liv--громыхать, греметь

{²'o:ju:d}

4. oljud

{²'o:vä:sen}

5. oväsen

föra oväsen--шуметь

{sl'am:er}

6. slammer

{ståj:}

7. stoj

{su:s}

8. sus

det gick ett sus av förvåning genom salen--по залу прошёл гул удивления

{v'ä:sen}

9. väsen

föra väsen--шуметь

{}

10. brus

Русско-венгерский словарь

шум



Перевод:

гамzsivaj

гудениеzúgás

гулmoraj

• lárma

• zaj

• zsibongás

Русско-казахский словарь

шум



Перевод:

м1. даңғыр, шуыл, шу;- шум ветра желдің ызыңы;- поднять шум шу көтеру;- унять шум шуылды басу;2. (оживление, толки) шу, тартыс, сөз;- пьеса вызвала много шума пьеса көп шу көтерді;- много шум из ничего құр айғай;-шум в ушах құлақ шулау;- шумы в сердце мед. көкірек сырылы
Русско-киргизский словарь

шум



Перевод:

м.

1. шуулдоо, дүрүлдөө, чурулдоо, чуу, чуулдоо, табыш, чуру-чуу, кыжы-кужу (кыймылдан, үндөн ж.б. чыккан баш аламан табыш);

шум ветра шамалдын шуулдаган үнү;

шум поезда поезддин дүрүлдөгөнү;

шум в ушах кулактын шуулдоосу;

неясный шум күңүрттабыш;

войти без шума табыш чыгарбай кирүү;

поднять шум чуу көтөрүү;

2. перен. (оживлённое обсуждение) чуу, дуу;

пьеса вызвала много шума пьеса көп чуу көтөрдү;

много шума из ничего арадай жерде чарадай жыйын; жок жерден чоң чатак чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

шум



Перевод:

м.

bruit m; boucan m (fam); chahut m, tapage m, vacarme m (сильный); fracas m (грохот); tumulte m (суета); bruissement m (деревьев, ветра, волн)

адский шум — train m du diable, train d'enfer

неясный шум — rumeur f

шум в ушах — bourdonnement m dans l'oreille, cornement m

шум в зале — bruit dans la salle

шум усиливался — le tumulte allait croissant

поднять шум — faire du bruit, du tapage; перен. faire toute une affaire (de qch); faire grand bruit de qch

••

много шуму из ничего — beaucoup de bruit pour rien

Русско-латышский словарь

шум



Перевод:

šalkas, šalkošana, šņākšana, šalkoņa, šalkšana, troksnis, šņākoņa; troksnis, brēka; trokšņi

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шум



Перевод:

шамата, гурюльти, шувулты, патырды, шатырды, увулты

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шум



Перевод:

şamata, gürülti, şuvultı, patırdı, şatırdı, uvultı

Русско-крымскотатарский словарь

шум



Перевод:

муж. шамата, гурюльти, шувулты, патырды, шатырды, увулты

Краткий русско-испанский словарь

шум



Перевод:

м.

1) ruido m; gritería f, griterío m (голосов); estruendo m (грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)

шум и гам — alboroto m, algarabía f

шум в голове, в ушах — zumbidos en la cabeza, en los oídos

шум боя — fragor de la batalla

поднять шум — armar ruido

наделать шуму — meter (hacer) ruido

без шума — sin hacer ruido, a la chita callando, a cencerros tapados

статья вызвала шум — el artículo provocó alboroto

2) мед. ruido(s) m (pl), murmullo m

шумы в сердце — murmullo cardíaco

••

много шуму из ничего — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido

Русско-монгольский словарь

шум



Перевод:

чимээ, шуугиан

Русско-польский словарь

шум



Перевод:

Ihałas (m) (rzecz.)IIharmider (m) (rzecz.)IIIlarum (n) (rzecz.)IVszum (m) (rzecz.)Vtumult (m) (rzecz.)VIwrzawa (f) (rzecz.)VIIzgiełk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шум



Перевод:

Rzeczownik

шум m

szum m

hałas m

zgiełk m

Przenośny rozgłos m

szmer m

Русско-польский словарь2

шум



Перевод:

szum;hałas, rozgwar, wrzawa;krzyk, wrzask, harmider, awantura;sensacja;rozgłos;gwar, rozgwar;szmer;

Русско-чувашский словарь

шум



Перевод:

сущ.муж.шав, шӑвшав; двигаться без шума пӗр шавсӑр куҫса пыр; дети подняли шум ачасем шӑвшав ҫӗклерӗҫ
Русско-персидский словарь

шум



Перевод:

صدا ؛ سر و صدا ، غوغا ، هياهو

Русско-норвежский словарь общей лексики

шум



Перевод:

bråk; støy; brus

Русско-сербский словарь

шум



Перевод:

шум м.

галама, лупа, бука, ларма

а́дский шум — паклена галама

мно́го шу́му из ничего́ — много вике ни око шта

шум и гам — дрека и граја

Русский-суахили словарь

шум



Перевод:

kelele (-; ma-), mlio (mi-), shindo (ma-), kishindo (vi-), chachawizo (ma-), ghasia (-), hangaiko (ma-), hekaheka (-), hoihoi (-), keme (-), kibe (-; vi-), kititimo (vi-), titimo (ma-), mgoto (mi-), mng'ongo (mi-), kivumi (vi-), mvumo (mi-),uvumi ед., uvumo ед., mngurumo (mi-), vumi (ma-), nazaa (-), ngenga (-), nyange (-), rabsha (-), rindimo (ma-), sauti (-), tandabelua (-), unyange ед., varanga (-), zahama (-), zogo (ma-; -);

шум прибо́я — gombea (ma-);

(физ.) шум{ы} kelele (-; ma-)

Русско-татарский словарь

шум



Перевод:

м 1.тавыш, шау, шау-шу, шаулау; шум поезда поезд тавышы; шум леса урман шавы; в зале шум залда шау-шу; поднять шум тавыш куптару; книга вызвала шум китап шау-шу кузгатты; шум в ушах колак шаулау

Русско-таджикский словарь

шум



Перевод:

шум

мағал, ғулоғула, ғавғо

Русско-немецкий словарь

шум



Перевод:

м.

Lärm m; Geräusch n (слабый); Rauschen n (дождя, листьев, моря); Brausen n (ветра, волн)

уличный шум — Straßenlärm m

подлить страшный шум — viel Lärm machen

Русско-узбекский словарь Михайлина

шум



Перевод:

g'ulgula, mashmasha, olag'ovur, qiy chuv, qiykirik, shov shuv, shovqin, suron

Русско-итальянский автомобильный словарь

шум



Перевод:

1) ronzio

2) rumore

Русско-итальянский медицинский словарь

шум



Перевод:

1) mormorio

2) murmure

3) rumore

4) soffio

Большой русско-итальянский словарь

шум



Перевод:

м.

1) rumore; chiasso, frastuono (грохот); baccano (сильный шум голосов); schiamazzo m (голоса; крики птиц); strepito m (треск, о голосах, шуме); fragore, fracasso m (грохот)

шум голосов — vocio m, rumore di voci

шум ветра — rumore del vento

шум волн — mormorio delle onde

шум мотора — rombo del motore

адский шум, шум и гам — gran chiasso; cagnara f, diavoleto, baccano разг.; экол. rumore

борьба с шумом — lotta contro l'inquinamento da rumore

2) разг. (перебранка) alterco, litigio m

поднять шум — fare chiasso; far cagnare тж. перен.

3) разг. (толки) rumore, chiasso; voci f pl; scandalo

роман наделал немало шуму — il romanzo ha fatto scalpore / rumore

это вызвало большой шум в... — ciò ha

4) разг. (широкая огласка) rumore m, larga pubblicità, cancan reclamistico

поднять шум — battere la grancassa; fare battage

без шуму — senza (fare) pubblicità; senza (sollevare alti) clamori; in sordina

5) физ. кино мед. rumore

6) мн. шумы кино (шумовой фон) rumori m pl (di fondo) (тж. радио)

••

много шума из ничего — molto rumore per nulla

шуму много, а толку мало — molto fumo è poco arrosto

Русско-португальский словарь

шум



Перевод:

м

ruído m, barulho m; (голосов) falatório m, vozearia f; (крики) gritaria f; (в голове) zumbido na cabeça; (в ушах) zumbido (zuído port) nos ouvidos; (падения) baque m; (моря) marulho m; (боя) fragor m; рзг (крик, ссора) barulho m, rixa f; (толки) rumores mpl, boatos mpl; barulho m; физ мед ruídos mpl; (в радио) interferências fpl

Большой русско-чешский словарь

шум



Перевод:

šum

Русско-чешский словарь

шум



Перевод:

rozruch, šramocení, šum, tartas, šumot, šumění, bengál, lomoz, vřava, výskot, křik, hádka, halas, hluk, hlučnost
Большой русско-украинский словарь

шум



Перевод:

сущ. муж. родашум

2024 Classes.Wiki