ЯВИТЬСЯ перевод


Русско-болгарский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЯВИТЬСЯ


Перевод:


явиться, прийти

явя се г

явиться, быть (напр. это явилось...)

окажа се, съм г


Русско-болгарский словарь



ЯБЛОЧНЫЙ

ЯВЛЕНИЕ




ЯВИТЬСЯ перевод и примеры


ЯВИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Всем новоприбывшим явитьсяВсички новопристигнали, да се явят
Всему персоналу явитьсяВсички да се явят
вы смели явитьсясмеете да идвате
готов явитьсяготов да се
демон Этриган смог сюда явитьсядемонът Етриган пристига
должны явитьсятрябва да се явите
Как вы смели явитьсяКак смеете да идвате
лётному составу немедленно явитьсяекипажи, явете се незабавно
немедленно явитьсяявете се незабавно
немедленно явиться к командирамявете се незабавно при командирите си
офицерам явиться наофицери, явете се на
офицерам явиться на мостикофицери, явете се на мостика
персоналу явитьсяда се явят
Приказали явиться командирЯвявам се по ваша заповед
просьба явитьсяявете се

ЯВИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЯВИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Слушай, хватило же тебе наглости явиться сюда сегодня!Доста наглост имаш да идваш тук точно тази сутрин!
Я не могу явиться с повинной.Не мога да се предам.
Какая наглость явиться сюда!Има нахалството да идва тук!
Настоящим сообщается, что вы должны явиться 28 декабря в 5:00 для призыва на военную службу."Уведомяваме Ви, че трябва да се явите на 28 декември... "в 5:00 сутринта за приемане в армията."
Мне приказано явиться к вам.- Искал сте да ме видите.
-Мне приказали явиться к вам.Беше ми заповядано да се явя при вас през почивката.
Вам следует явиться к Тауэрсу, ее капитану.Ще докладваш на капитан Тауърс.
Сюда вот-вот должны явиться люди Кончини.Всеки момент тук ще нахлуят хората на Кончини.
Приветствую, божественный Красс! Получив твой приказ, я тут же поспешил явиться пред твоим лучезарным взором.Най благословено Височество, веднага като получих съобщението ти... се спуснах за да бъда в твоето августейше присъствие.
- Уж не звонит ли она, чтобы явиться с повинной?-За да си признае ли се обажда ?
Скажи ему явиться сюда немедленно, если ему позволяет его здоровье.Кажи му да се яви незабавно, ако болестта му позволява. Тръгвай.
Явиться на допрос.Да се предаде, за да му зададат някои въпроси.
Вы должны были явиться ровно час и пять минут назад.Вие трябваше да сте тук преди час и пет минути.
Она ждет, когда вы позволите ей явиться.Тя чака кога ще й разрешите да ви се представи.
Медицинские работники должны немедленно явиться на работу.Лекарите веднага отиват на работното си място.


Перевод слов, содержащих ЯВИТЬСЯ, с русского языка на болгарский язык


Перевод ЯВИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

явиться



Перевод:

сов. см. являться 1

Русско-латинский словарь

явиться



Перевод:

- esse; comparere; obvenire (in tempore pugnae• явиться во сне кому-л. - obvenire alicui somnio;

• явиться на суд - vadimonium sistere;

• ты являешься сюда по велению самой судьбы - fatis huc te poscentibus affers;

Русско-армянский словарь

явиться



Перевод:

{V}

հանդիսանալ

ներկայանալ

Русско-белорусский словарь 1

явиться



Перевод:

совер.

1) (появиться) з'явіцца, паявіцца

(прибыть) прыбыць

(приехать) прыехаць

(прийти) прыйсці

2) (возникнуть) з'явіцца, паявіцца, узнікнуць

явилась новая мысль — з'явілася (паявілася, узнікла) новая думка

3) (оказаться) з'явіцца

это явилось неожиданностью для всех — гэта з'явілася нечаканасцю для ўсіх

4) (случиться, представиться) трапіцца

если явится возможность… — калі трапіцца магчымасць…

Русско-белорусский словарь 2

явиться



Перевод:

явіцца

Русско-новогреческий словарь

явиться



Перевод:

яви||ться

сов см. являться· откуда ты \~лся? ἀπό ποῦ ξεφύτρωσες;· у меня \~лась мысль μοῦ ήρθε μιά Ιδέα· у меня \~лось сомнение μοῦ γεννήθηκε μιά ἀμφιβολία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

явиться



Перевод:

явиться 1) παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι; φτάνω, έρχομαι (приходить) 2) (оказаться) είμαι
Русско-шведский словарь

явиться



Перевод:

{²'in:fin:er_sej}

1. infinner sig

Русско-венгерский словарь

явиться



Перевод:

megjelenni -ik

Русско-казахский словарь

явиться



Перевод:

сов.1. (прибыть, прийти) келу, келіп жету;- во-время явиться на совещание кеңеске уақытында келу;2. (возникнуть) пайда болу, келіп шығу, туу;- явилась новая мысль жаңа пікір туды;3. (оказаться) болып шығу;- это явилось неожиданностью для всех жұрттың бәріне бұл күтпеген нәрсе болып шықты
Русско-киргизский словарь

явиться



Перевод:

сов.

1. (прибыть, прийти) келүү;

вовремя явиться на совещание кеңешмеге өз убагында келүү;

2. (возникнуть) пайда болуу;

явилась новая мысль жаңы пикир пайда болду;

3. (оказаться) болуу;

это явилось неожиданностью для всех бул бардык кишилер үчүн күтүл бөгөн нерсе болду;

явиться причиной чего-л. бир нерсенин себеби болуу, бир нерсеге себеп болуу.

Большой русско-французский словарь

явиться



Перевод:

1) se présenter, apparaître vi (a., ê.); comparaître vi (по приказанию); arriver vi (ê.), venir vi (ê.) (приехать; прийти)

явиться в суд — comparaître devant un tribunal, paraître en justice

явиться с повинной — s'autodénoncer

явиться в назначенный час — se présenter à l'heure fixée

явиться кстати — arriver à propos, venir à propos, tomber vi (ê.) bien

явиться за чем-либо — venir prendre qch, venir chercher qch

2) (возникнуть, начаться) se présenter

как только явится подходящий случай — dès qu'une occasion favorable se présentera

у меня явилась мысль — une pensée m'est venue à l'esprit, une idée s'est présentée à mon esprit, il m'est venu à l'idée que...

3) (стать, оказаться) être

это явилось причиной его смерти — cela a été la cause de sa mort

Русско-латышский словарь

явиться



Перевод:

atnākt, parādīties, sarasties, ierasties; rasties; būt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

явиться



Перевод:

1) (прибыть) кельмек, бармакъ

2) (стать, оказаться) олмакъ

это явилось причиной его болезни - хасталыгъына себеп бу олды, хасталыкънынъ себеби бу олды

3) (возникнуть) пейда олмакъ, догъмакъ

явилась новая мысль - янъы бир фикир догъды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

явиться



Перевод:

1) (прибыть) kelmek, barmaq

2) (стать, оказаться) olmaq

это явилось причиной его болезни - hastalığına sebep bu oldı, hastalıqnıñ sebebi bu oldı

3) (возникнуть) peyda olmaq, doğmaq

явилась новая мысль - yañı bir fikir doğdı

Русско-крымскотатарский словарь

явиться



Перевод:

сов.

1) (прибыть) кельмек, бармакъ

2) (стать, оказаться) олмакъ

это явилось причиной его болезни — хасталыгъына себеп бу олды, хасталыкънынъ себеби бу олды

3) (возникнуть) пейда олмакъ, догъмакъ

явилась новая мысль — янъы бир фикир догъды

Краткий русско-испанский словарь

явиться



Перевод:

сов.

1) presentarse, aparecer (непр.) vi, acudir vi; comparecer (непр.) vi (по приказанию); llegar vi (прибыть); venir (непр.) vi (прийти)

явиться на работу — presentarse al trabajo

явиться в суд — comparecer ante el tribunal

явиться с повинной — presentarse arrepentido

явился, не запылился разг. — por fin has reaparecido

2) (возникнуть, появиться) presentarse, aparecer (непр.) vi; ocurrir vi (прийти в голову)

как только явится подходящий случай — tan pronto como (en cuanto) se presente una ocasión favorable

у меня явилась мысль — se me ha ocurrido una idea, me ha surgido una idea

3) (стать, оказаться) ser (непр.) vi

явиться причиной (чего-либо) — ser la causa de

явиться надежной опорой — ofrecer un sólido fundamento

Русско-польский словарь

явиться



Перевод:

Ijawić (czas.)IIzjawić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

явиться



Перевод:

Czasownik

явиться

przyjść

zjawić się

zgłosić się

okazać się

Русско-польский словарь2

явиться



Перевод:

(прибыть, появиться) zjawić się, przyjść, przybyć, zgłosić się;

он явился в пять (часов) - zjawił się o piątej (godzinie)

явиться (встать) перед глазами zjawić się przed oczami

(тж. прибыть) stawić się;(возникнуть) powstać;(появиться ; показаться) pojawić się, pokazać się;(оказаться) okazać się, stać się;

Русско-чувашский словарь

явиться



Перевод:

прич. действ, прош. явившийся; деепр. явившись) глаг.сов.1. (син. прибыть, прийти; ант. отбыть, уйти) кил, пыр; килсе ҫит, пырса ҫит; явиться по повестке в суд повесткӑпа суда пыр; он явился домой поздно вал киле каҫ пулсан тин килсе ҫйтрӗ2. (син. стать, оказаться) пул, пулса тар, пулса тух; гололӗд явился причиной аварии пӑрлак ҫул инкекӗн сӑлтавӗ пӳлчӗ3. (син. возникнуть) кил, тупӑн; явилась удачная мысль ӑнӑҫлӑ шухӑш пуҫа кйлчӗ
Русско-персидский словарь

явиться



Перевод:

فعل مطلق : ظاهر شدن ؛ معرفي شدن ، ارائه شدن ؛ بودن ، شدن ؛ عبارت بودن از

Русско-сербский словарь

явиться



Перевод:

яви́ться

1) појављивати се, долазити, јављати се, приспевати, јавити се, појавити се

2) бити

3) указати се (могућност), показати се

явля́ться авторите́том — бити ауторитет

яви́лась возмо́жность — указала се могућност

яви́ться в ко́мнату — ући у собу

яви́ться в пья́ном ви́де — појавити се у пијаном стању

яви́ться на рабо́ту — доћи на посао

как то́лько я́вится возмо́жность — чим се укаже прилика

Русско-татарский словарь

явиться



Перевод:

1.килү, кайту, барлыкка килү; явился домой өйгә кайтты; явилась мысль фикер килде 2.булу, булып чыгу; это явилось для нас полной неожиданностью бу безнең өчен һич көтелмәгән хәл булды

Русско-таджикский словарь

явиться



Перевод:

явиться

омадан, ҳозир шудан; ҳодис шудан, падид омадан, пайдо шудан, будан, шудан, гардидан, гаштан

Русско-немецкий словарь

явиться



Перевод:

1) (прийти) erscheinen vi (s), kommen vi (s), sich einfinden, sich melden

2) (чем) (оказаться) sein vi (s)

это явилось причиной его болезни — das war die Ursache seiner Krankheit

Русско-итальянский юридический словарь

явиться



Перевод:

comparire

Большой русско-итальянский словарь

явиться



Перевод:

сов.

1) arrivare vi (e), venire vi (e); presentarsi

явиться кстати — arrivare a proposito; cascare come il cacio sui maccheroni разг.

явиться вовремя — arrivare / venire a tempo

явиться из вежливости / по обязанности — fare l'atto di presenza

явиться в суд — comparire in giudizio

явиться с повинной — costituirsi, consegnarsi alla giustizia

2) (показаться) presentarsi, apparire vi (e)

3) (возникнуть, зародиться) nascere vi (e), presentarsi, apparire vi (e)

явиться на свет — venire

4) (казаться) risultare vi (e); apparire evidente; rivelarsi

явиться препятствием — risultare di ostacolo / impedimento

это известие явилось неожиданностью — la notizia sopraggiunse inaspettata

Русско-португальский словарь

явиться



Перевод:

сов

aparecer vi; chegar vi, (прийти, прибыть) vir vi; (на помощь) acudir vi; (по приказанию) comparecer vi; (появиться, показаться) aparecer vi; (возникнуть, зародиться) surgir vi; (прийти на ум) ocorrer vi; (стать, оказаться) ser vi, constituir vt, representar vt

Большой русско-чешский словарь

явиться



Перевод:

přijít

Русско-чешский словарь

явиться



Перевод:

zjevit se, ukázat se, přijít, dostavit se
Большой русско-украинский словарь

явиться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?мор.

Деепричастная форма: явившись

появитьсяз'явитися

Дієприслівникова форма: з'явившись

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: явившись

статьстати

Дієприслівникова форма: ставши


2020 Classes.Wiki