bright; (о пламени тж.) blazing; (кричащий — о цвете и т. п.) gaudy; (перен.) striking; (блестящий) brilliant; (живой) vivid, lively

яркий свет — bright light

яркий цвет — bright colour

яркий пример — striking example / instance; (в отрицат. смысле) glaring example

яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts pl.

яркое описание — vivid description

яркое свидетельство (рд.) — graphic evidence (of)

нарисовать яркую картину — paint a graphic vivid picture

{A}

գւնագեղ

գւնավոր

պայծառ

վառ

վառվռւն

1) яркі

(о пламени — ещё) зыркі

яркий свет — яркае святло

яркие краски — яркія фарбы

яркое пламя — яркае (зыркае) полымя

2) перен. яркі, яскравы

яркий талант — яркі талент

яркий пример — яркі (яскравы) прыклад

яркi

зыркі; кідкі; яркі; яскравы

- самый яркий

прил прям., перен φωτεινός, λαμπρός (тж. перен)/ φανταχτερός, χτυπητός (тж. о цвете):

\~ блеск ἡ ζωηρή λάμψη· \~ цвет τό χτυπητό χρώμα· \~ое солнце φωτεινός ήλιος· \~ое утро ἡλιόλουστο πρωινό· \~ая личность φαεινή προ-σωπικότης· \~ий талант τό φωτεινό ταλέντο· \~ пример τό λαμπρό (или χτυπητό) παράδειγμα· \~ο выраженный Εντονος.

1. färg|glad

2. färg|stark

en färgstark ledare--яркий руководитель

• красочныйszínes

• рисунокélénk

• рисунокeleven

• fényes

• ragyogó

яркий, ­ая, -ое

1. жарык, жаркыраган, жаркырап турган;

яркий огонь жарык от, жаркыраган от;

яркое солнце жаркырап турган күн;

2. (о цвете) ачык түстүү;

яркие краски ачык түстүү боёктор;

3. перен. (выдающийся) көрүнүктүү, даана, ачык, курч;

яркий талант курч талант;

яркая мысль ачык пикир (ой).

1) éclatant, vif; voyant (бросающийся в глаза); criard (кричащий)

яркий свет — vive clarté, vive lumière

яркий блеск — vif éclat

яркий цвет — couleur vive, couleur éclatante

яркий рисунок — dessin m aux couleurs éclatantes

2) перен. brillant; marquant (выдающийся); frappant (о примере, доказательстве)

яркий пример — exemple frappant

яркий талант — talent éclatant

košs, spožs, spilgts; spilgts

1) парлакъ, ярыкъ, кучьлю

яркое солнце - парлакъ кунеш

2) перен. парлакъ

яркий талант - парлакъ истидат

3) (о цвете) ачыкъ, айдын

4) (перен. убедительный) ачыкъ, ачыкъ-айдын, джанлы

яркий пример - ачыкъ мисаль

1) parlaq, yarıq, küçlü

яркое солнце - parlaq küneş

2) перен. parlaq

яркий талант - parlaq istidat

3) (о цвете) açıq, aydın

4) (перен. убедительный) açıq, açıq-aydın, canlı

яркий пример - açıq misal

1) парлакъ, ярыкъ, кучьлю

яркое солнце — парлакъ кунеш

2) перен. парлакъ

яркий талант — парлакъ истидат

3) (о цвете) ачыкъ, айдын

4) перен. (убедительный) ачыкъ, ачыкъ-айдын, джанлы

яркий пример — ачыкъ мисаль

прил.

1) brillante, vivo; deslumbrante (сверкающий); vistoso (бросающийся в глаза); chillón (кричащий)

яркий свет — luz viva, claridad deslumbrante

яркая лампа — bombilla brillante

яркие краски — colores vivos

яркий цвет — color subido (vivo)

яркий румянец — colores vivos

яркий цвет лица — color vivo de cara

2) перен. (выдающийся) brillante; notable

яркий талант — talento brillante

3) перен. (убедительный; выразительный) convincente, impresionante

яркий пример — ejemplo convincente

яркое впечатление — viva impresión

яркий образ — figura expresiva

хурц, тод

Przymiotnik

яркий

jaskrawy

Przenośny barwny

wyrazisty

Architektoniczny donośny

jaskrawy;jasny;

яркая лампочка - jasnа lampa

روشن ، درخشان ، پرنور ، تابناك ؛ زننده ، با رنگ زننده ، با رنگ تند ؛ شديد

јак, сјајан, светао

я́ркий свет — блистава светлост

-angavu, -enye nuru;

я́ркий свет — anga (ma-; -);я́ркий свет со́лнца — mwako wa jua (mi-);быть я́рким — -angaa;де́лать я́рким — -ng'arisha, -tia nuru

-ая

-ое

1.яп-якты, якты, чагу; я. свет көчле яктылык; я. солнце якты кояш 2.(төс тур.) ачык, чагу; я. краска ачык буяу △ я. пример ачык мисал; я. талант якты талант

яркий

рахшон, тобон, чашмбар, баланд

1) (о свете) hell; grell (резкий)

2) (о цвете) farbenfroh, leuchtend; grell (бросающийся в глаза)

3) (впечатляющий) markant, kraß

яркое свидетельство — markantes Zeugnis

яркий пример — treffendes Beispiel

яркое доказательство — überzeugender Beweis

яркое описание — lebhafte Schilderung

4) (выдающийся) hervorragend

ravshan, yorkin

luminoso, splendente; (о цвете) vivo, vivace

прил.

1) (сильный) spiccante, vivo, vivido, vistoso; sgargiante (кричащий); smagliante (блестящий)

яркий свет — luce abbagliante / viva / vivida

яркое освещение — lucve / illuminazione forte / intensa

яркие цвета — colori vivi / accesi

2) перен. (выдающийся) brillante; spiccato, lampante

яркое дарование, яркий талант — talento spiccato / brillante

яркий пример — esempio lampante

3) (впечатляющий) brillante, suggestivo

яркий успех — clamoroso / brillante successo

яркий рассказ — racconto suggestivo

4) (убедительный) lampante, brillante

яркое доказательство — prova lampante, brillante prova

прожить яркую жизнь — aver vissuto una vita ricca di impressioni e successi

прл

vivo, forte; brilhante, (ослепительный) rutilante; (броский) vistoso; прн vivo; (выдающийся) notável; (блестящий) brilhante, luminoso; (убедительный) vivo, convincente; (выразительный) expressivo

výrazný

Краткая форма: ярок

астр., физ.

яскравий