раскіданасць, -ці жен.

раскiданасць эксперыментальных значэнняў

(отдалённость друг от друга) sparseness, dispersedness; (перен.; о мыслях и т. п.) disconnectedness, incoherence

ж τό σκόρπισμα, ὁ διασκορπισμός, ἡ διασπορά:

\~ мыслей ἡ ἀσυναρτησία τῶν σκέψεων.

ж.

1. (отдаленность друг от друга) чачкындуулук, бытырандылык, чачылыңкылык;

разбросанность населения элдин бытырандылыгы;

2. перен. иретсиздик, чаржайыттык, баш аламандык;

разбросанность мыслей ойлордун чачылыңкылыгы, ойлордун чаржайыттыгы.

ж.

dispersion f, éparpillement m

разбросанность мыслей — incohérence f des idées, absence f de suite dans les idées

juceklīgums

msambazo (mi-), mtawanyiko (mi-), tawanyiko (ma-)

разбросанность

парокандагӣ, парешонӣ, аз якдигар дур будан(и)

ж.

1) ordine sparso di qc; dispersione

2) разг. (хаотичность) stato caotico; dispersivita f

разбросанность мыслей — confusione / scompiglio di idee

ж

dispersão f, espalhamento m; (рассеянность) distra(c)ção f

rozptýlení (výstavby)

физ.

розкиданість, -ності