прям., перен. сонечны

Солнечная система — Сонечная сістэма

солнечный день — сонечны дзень

солнечное настроение — сонечны настрой

солнечная комната — сонечны пакой

солнечная сторона — сонечны бок

солнечные часы — сонечны гадзіннік

солнечный удар мед. — сонечны ўдар

солнечное сплетение анат. — сонечнае спляценне

сонечны

sun (attr.); solar научн.; (с ярким солнечным светом) sunny

солнечный свет — sunlight, sunshine

солнечный луч — sunbeam

солнечный день — sunny day

солнечное затмение — solar eclipse

солнечная система — solar system

солнечные пятна астр. — sunspots

солнечная батарея — solar battery

окно выходит на солнечную сторону — the window is on the sunny side

♢ солнечная ванна — sun-bath*

солнечный удар мед. — sunstroke

солнечные часы — sun-dial sg.

солнечное сплетение анат. — solar plexus

{A}

արեգակնային

արևոտ

- солнечные часы

слънчев п

прил

1. ἡλιακός:

\~ свет τό ἡλιακό φως· \~ спектр τό ἡλιακό φάσμα· \~ые лучи οἱ ἡλιακές ἀκτίνες· \~ое затмение ἡ ἔκλειψις (τοῦ) ἡλίου·

2. (наполненный светом солнца) εὐήλιος, προσήλιος, ήλιοφώτιστος:

\~ день ἡ ἡλιόλουστη μέρα, ἡ λιακάδα· \~ая комната τό εὐήλιο δωμάτιο·

3. перен (радужный) λαμπρός, χαρούμενος, λιόχαρος· ◊ \~ удар ἡ ἡλίαση {-ις}, ἡ σειρίαση, ἡ ἡλιο-πληξία· \~ые ванны τά ήλιόλουτρα· \~ые часы τό ἡλιακό ὠρολόγιο, ἡ μεριδιάνα· \~ое сплетение анат· τό ήλιακό{ν} πλέγμα.

1. solig

en solig dag--солнечный день ett soligt leende--радостная улыбка

napos

солнечный, ­ая, -ое

1. солнце-ге т.;

солнечная система күн системасы;

солнечное затмение күндүн тутулушу;

солнечная ванна күн ваннасы;

2. (наполненный светом солнца) ачык;

солнечный день ачык күн;

солнечная сторона күн жагы, күнөс жак, күңгөй;

3. перен. (ликующий) шат, жаркыраган;

солнечное настроение шат көңүл;

солнечный удар мед. ысык уруу (күндүн ысыгы өтүп, эси ооп калуу).

1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé (залитый солнцем)

солнечное затмение — éclipse f de soleil

солнечное пятно — tache solaire

солнечная система — système m solaire

солнечный день — une journée de soleil

солнечная комната — chambre ensoleillée

солнечная ванна — bain m de soleil

на солнечной стороне — au soleil

солнечный зайчик — reflet m de soleil

2) перен. (радостный) radieux

••

солнечные часы — cadran m solaire

солнечное сплетение анат. — plexus {-ys} m solaire

солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f

saules; saulains

1) кунеш…

солнечное затмение - кунеш тутулувы

солнечный удар - кунеш чарпмасы

2) (безоблачный, освещённый солнцем) кунешли, ачыкъ

солнечная погода - кунешли ава

1) küneş…

солнечное затмение - küneş tutuluvı

солнечный удар - küneş çarpması

2) (безоблачный, освещённый солнцем) küneşli, açıq

солнечная погода - küneşli ava

1) кунеш, кунешнинъ

солнечная система — кунеш системасы

2) кунешли, ачыкъ

солнечная погода — кунешли ава

••

солнечный удар — кунеш чарпмасы

прил.

1) de sol, solar; soleado (освещенный солнцем)

солнечная система — sistema solar

солнечный свет — luz solar

солнечные лучи — rayos de sol

солнечное затмение — eclipse de Sol (solar)

солнечный день — día de sol

солнечная комната — habitación soleada

солнечная страна — tierra de sol

солнечная сторона — parte solanera

солнечные ванны — baños de sol

2) перен. (радостный) radiante

солнечное настроение — humor radiante, buen humor

••

солнечное сплетение анат. — plexo solar

солнечные часы — reloj de sol, cuadrante m

солнечный зайчик — reflejo (rayo) de sol

солнечный удар мед. — insolación f; asoleada f (Кол., Чили, Гват.)

гялгар, гэрэлтэй

Przymiotnik

солнечный

słoneczny

słoneczny;

آفتابي ، ... آفتاب ؛ آفتابگين ؛ آفتابگير

sol-солнечный свет - solskinnсолнечный удар - solstikkсолнечная ванна - solbadсолнечные очки - solbrillerсолнечные часы - solur

сунчани, сунчан

со́лнечный уда́р — сунчаница

-a jua;

со́лнечная пого́да — jua (ma-);со́лнечная систе́ма — mfumo wa jua (mi-)

-ая

-ое

1.кояш ...(ы), с. затмение кояш тотылу; с. энергия кояш энергиясе; с. луч кояш нуры 2.кояшлы, кояш төшә торган; с. день кояшлы көн; с. комната кояшлы бүлмә △ с. система астр.кояш системасы; с. сплетение анат.кояш үрелмәсе (корсак куышлыгындагы нервлар үрелмәсе); с. часы кояш сәгате; с. удар кояш сугу

солнечный

\~и офтоб, офтобӣ

Sonnen-, sonnig

солнечные лучи — Sonnenstrahlen pl

солнечная энергия — Sonnenenergie f

солнечный день — sonniger Tag

солнечная сторона — Sonnenseite f

солнечная ванна — Sonnenbad n

солнечный удар мед. — Sonnenstich m

serquyosh

solare

прил.

1) solare

солнечные лучи — raggi solari

солнечное затмение — eclissi solare

солнечная система — sistema solare / eliocentrico

солнечные пятна — macchie solari

2) (с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolato

солнечная комната — stanza soleggiata

солнечная сторона — solatio m

3)

солнечный удар — insolazione f, colpo di sole

солнечные часы — meridiana f, orologio solare

солнечные ванны — bagni di sole

4) (радостный) radioso

солнечная улыбка — sorriso radioso

солнечный зайчик — gibigiana f

солнечное сплетение анат. — plesso solare

прл

do sol, solar; (с солнцем) ensolarado, de sol; (радостный) radioso; radiante

••

- солнечное затмение

- солнечная система- солнечные часы- солнечное сплетение

sluneční

Краткая форма: солнечен

¤ солнечный луч -- сонячний промінь

¤ солнечная батарея -- сонячна батарея

¤ солнечный день -- сонячний день

астр., техн., физ.

сонячний