в разн. знач. станцыя, -цыі жен.

железнодорожная станция — чыгуначная станцыя

телефонная станция — тэлефонная станцыя

метеорологическая станция — метэаралагічная станцыя

машинно-тракторная станция — машынна-трактарная станцыя

товарная станция — таварная станцыя

электрическая станция — электрычная станцыя

селекционная станция — селекцыйная станцыя

станцыя

- насосная станция

станцыя атамная

станцыя лідарная

станцыя машынавыпрабавальная

станцыя перасовачная

station

узловая станция ж.-д. — (railway) junction

конечная станция — terminal (station); terminus (pl. -nuses, -ni)

товарная станция ж.-д. — goods station

сортировочная станция ж.-д. — marshalling yard

заправочная станция авт. — service / filling station

станция техобслуживания авт. — service station

станция снабжение воен. — railhead

начальник станции — station-master

электрическая станция — power plant

гидроэлектрическая станция — hydro-electric power station

опытная станция с.-х. — experiment station

телефонная станция — telephone exchange

орбитальная научная (пилотируемая) станция — manned orbital development, или orbiting space, station; skylab амер.

• почтовая станция - statio cursualis;

• радиостанция - statio radiophonica;

• космическая станция - statio cosmica / sideralis;

• железнодорожная станция - statio ferriviaria, siderodromica;

{N}

կայան

կայարան

- опытная станция

станция ж

ж ὁ σταθμός:

конечная \~ ὁ τελευταίος σταθμός, τό τέρμα· метеорологическая \~ ὁ μετεωρολογικός σταθμός· атомная \~ ὁ ἀτομικός σταθμός· ремонтно-техническая \~ σταθμός ἐπισκευής γεωργικών μηχανών телефонная \~ τό τηλεφωνικό κέντρο· начальник \~ни ὁ σταθμάρχης.

1. station

• állomás

• állomáshely

ж.

1. ж.-д. станция;

железнодорожная станция темир жол станциясы;

товарная станция товардык станция;

узловая станция темир жолдордун тоому болгон станция;

почтовая станция уст. бекет (почта станциясы);

станция отправления жөнөтүү станциясы;

станция назначения бара турган станциясы;

2. (учреждение, предприятие) станция;

телефонная станция телефон станциясы;

метеорологическая станция метеорологиялык станция;

опытная сельскохозяйственная станция айыл чарбалык тажрыйба станциясы;

семеноводческая станция үрөн өстүрүү станциясы;

машинно-тракторная станция (МТС) машина-трактор станциясы (МТС).

ж. в разн. знач.

station f; gare f (тк. железнодорожная)

узловая станция — gare de croisement, gare de bifurcation, gare d'embranchement

станция метро — station de métro

станция назначения — station d'arrivée

конечная станция — terminus {-nys} m

товарная станция — gare de marchandises

сортировочная станция — gare de triage

начальник станции — chef m de gare

почтовая станция — relais m, poste f

опытная станция — station expérimentale

центральная телефонная станция — central m téléphonique

водная станция — stade m nautique

заправочная станция — poste m à essence

stacija; centrāle

станция

железнодорожная станция - демиръёл станциясы

stantsiya

железнодорожная станция - demiryol stantsiyası

истасйон

ж.

1) ж.-д. estación f

узловая станция — estación de cruce, empalme m (ferroviario)

конечная станция — estación terminal

товарная станция — estación de mercancías

сортировочная станция — estación de clasificación (de formar trenes), estación apartadero

начальник станции — jefe de estación

2) уст. (почтовая) posta f

3) (предприятие, учреждение) estación f, central f

электрическая станция — central eléctrica

гидроэлектрическая станция — central hidroeléctrica

центральная телефонная станция — central telefónica

заправочная станция — surtidor (poste distribuidor) de gasolina

станция обнаружения — radar de detección

станция переливания крови мед. — hemoteca f

4) (база) estación f, centro m

лодочная станция — lugar de alquiler de botes

лыжная станция — centro de alquiler de esquís

метеорологическая станция — estación meteorológica

опытная станция с.-х. — estación experimental

межпланетная станция — estación espacial

өртөө, буудал

Rzeczownik

станция f

stacja f

stacja;przelot;ośrodek;

ايستگاه ؛ مركز

stasjon

станица (поштанска, железничка)

kituo (vi-), stesheni (-), ngojo (-),

станция

истгоҳ

ж.

1) Station f

железно-дорожная станция — Bahnstation f

станция метро — U-Bahnhof m; Metrostation f (в России)

2) (учреждение) Stelle f, Amt n

автозаправочная станция — Tankstelle f

телефонная станция — Fernsprechamt n

3) космонавт. Station f

орбитальная станция — Orbitalstation f

автоматическая межпланетная станция — automatische interplanetare Station

stazione

stazione

- станция назначения- станция отправления- станция прибытия- железнодорожная станция- конечная станция- пограничная станция- сортировочная станция- транзитная станция

ж.

stazione f; centrale f

гражданская авиаметеорологическая станция — stazione meteorologica dell'aviazione civile

радиолокационная станция дальнего обнаружения — stazione radar di avvistamento lontano {di allarme prematuro}

диспетчерская радиолокационная станция — radar m di controllo del traffico aereo

доплеровская радиолокационная станция — radar m (ad effetto) Doppler

когерентно-импульсная радиолокационная станция — radar m ad impulsi sincronizzati

контрольно-измерительная подвижная станция — stazione mobile di controllo e misurazione

радиолокационная станция кругового обзора — radar m panoramico {di esplorazione panoramica}

насосно-аккумулирующая гидроэлектрическая станция — centrale idroelettrica ad accumulo

радиолокационная станция непрерывного излучения — radar m ad onda continua

радиолокационная станция обнаружения — radar m di avvistamento {di rilevamento}

радиолокационная станция опознавания — radar m di identificazione

радиолокационная станция противовоздушной обороны — radar m antiaereo

распределительная водопроводная станция — stazione di distribuzione dell'acqua

радиолокационная станция СВЧ-диапазона — radar m a microonde

радиолокационная станция с высоким разрешением — radar m ad alta definizione {ad alta risoluzione}

радиолокационная станция сопровождения — radar m di inseguimento

радиолокационная станция со сжатием импульсов — radar m a compressione di impulsi

радиолокационная станция с цветной контрастностью — radar m a colore

радиолокационная станция с частотной модуляций — radar m a modulazione di frequenza

радиолокационная станция точной посадки — radar m di atterraggio a discesa guidata

трёхкоординатная радиолокационная станция — radar m tridimensionale

- автозаправочная станция- автоматическая лунная станция- автоматическая межпланетная станция- автоматическая телеграфная станция- автоматическая телефонная станция- аккумуляторная станция- активная станция- арктическая станция- астрономическая станция- атомная электрическая станция- станция аэрации- аэронавигационная станция- барометрическая станция- бензозаправочная станция- береговая радиолокационная станция- бетоноприготовительная станция- станция биологической очистки- бортовая станция- бортовая радиолокационная станция- ведомая станция- ведущая станция- вертолётная станция- ветроэлектрическая станция- водная станция- водоочистная станция- водопроводная станция- воздуходувная станция- станция выгрузки- вызывающая станция- выпарная станция- газокаротажная станция- газораспределительная станция- газоспасательная станция- гелиоэлектрическая станция- геомагнитная станция- гидроакустическая станция- гидрологическая станция- гидролокационная станция- гидрометеорологическая станция- гидроэлектрическая станция- головная станция- горноспасательная станция- городская водопроводная станция- городская канализационная станция- городская телефонная станция- грузовая станция- дегазационная станция- дезинфекционно-промывочная станция- станция для перекачки сточных вод- дождемерная станция- дрейфующая полярная станция- железнодорожная станция- заправочная станция- станция запроса- зарядная станция- звукометрическая станция- импульсная радиолокационная станция- ионосферная станция- испытательная станция- станция канатной дороги- каротажная станция- кислородная станция- кислородно-зарядная станция- климатологическая станция- компрессорная станция- компрессорная водолазная станция- конечная станция- контрольная станция- космическая станция- маломощная станция- машинно-тракторная станция- машиноиспытательная станция- машиноремонтная станция- машиносчётная станция- междугородная телефонная станция- межпланетная станция- местная станция- метеорологическая станция- станция метрополитена- моечная станция- мусоросжигательная станция- станция наблюдения- станция наведения- радиолокационная станция наведения- наземная станция- станция назначения- насосная станция- натяжная станция- научно-исследовательская станция- необслуживаемая станция- станция неотложной помощи- неподвижная станция- обзорная радиолокационная станция- обитаемая космическая станция- обслуживаемая станция- станция обслуживания- океанографическая станция- околоземная орбитальная станция- оконечная станция- опытная станция- орбитальная станция- островная станция- станция отправления- станция очистки воды- станция очистки сточных вод- панорамная радиолокационная станция- пассажирская станция- станция перегрузки- перегрузочная станция- передающая станция- передвижная станция- передвижная телевизионная станция- перекачивающая станция- переносная станция- переносная радиотелеграфная станция- радиолокационная станция перехвата- станция погрузки- погрузочная станция- подвижная компрессорная станция- подвижная радиолокационная станция- станция подслушивания- подчинённая станция- поисковая радиолокационная станция- портативная станция- портовая радиолокационная станция- посадочная радиолокационная станция- станция прибытия- приводная станция- пригородная станция- приёмная станция- приёмопередающая станция- станция примыкания- станция приписки- станция проводной связи- прожекторная станция- промежуточная станция- радиоастрономическая станция- радиовещательная станция- радиолокационная станция- станция радиолокационных помех- радионавигационная станция- радиопеленгаторная станция- станция радиопомех- радиорелейная станция- радиотелеграфная станция- радиотелеметрическая станция- радиотелефонная станция- разгрузочная станция- районная станция- распределительная станция- станция распыления- ремонтно-механическая станция- ремонтно-техническая станция- ретрансляционная станция- рудосортировочная станция- ручная телефонная станция- самолётная станция- самолётная радиолокационная станция- сверхмощная станция- станция связи- сейсмическая станция- силовая станция- синоптическая станция- станция скорой помощи- сортировочная станция- станция спутниковой связи- станция стандартных частот- телевизионная станция- телеграфная станция- станция телеграфной радиосвязи- телеметрическая станция- телефонная станция- станция телефонной радиосвязи- тепловая энергетическая станция- атомная станция теплоснабжения- станция технического обслуживания- товарная станция- транзитная станция- тупиковая станция- узловая станция- узловая телефонная станция- усилительная станция- холодильная станция- центральная станция- штукатурная станция- шумопеленгаторная станция- электрическая станция- ядерная силовая станция

ж.

1) (пункт остановки) stazione f; fermata

главная станция — stazione centrale

начальная станция — stazione di testa

конечная станция — capolinea f

железнодорожная станция — stazione ferroviaria

сортировочная станция — stazione di smistamento

товарная станция — scalo merci

2) (учреждение; предприятие, лаборатория) stazione f

метеорологическая станция — stazione meteorologica

радиолокационная станция — stazione radar

телевизионная станция — stazione TV

телефонная станция — centrale telefonica

автоматическая межпланетная / орбитальная станция — stazione automatica interplanetaria / orbitale

спасательная станция — stazione di salvataggio

водная станция — stazione nautica

опытная станция с-х. — stazione sperimentale

3) разг. (электростанция) centrale elettrica

ж

estação f; (узловая) ж-д entroncamento m (ferroviário); (электрическая) central elé(c)trica; usina elétrica bras; (автозаправочная) posto (bomba) de gasolina

stanice

¤ станция назначения -- станція призначення

¤ телефонная станция -- телефонна станція

техн.

станція

долговременная орбитальная станция — довгочасна орбітальна станція

- абонентская станция- автоматическая станция- астрономическая станция- атомная станция- бензоразливочная станция- варочная станция- ветросиловая станция- ветроэлектрическая станция- вещательная станция- внеземная станция- водонапорная станция- водоочистительная станция- водоподъёмная станция- воздуходувная станция- вторичная станция- выпарная станция- газонасосная станция- газораспределительная станция- гидрологическая станция- гидрометеорологическая станция- гидрометрическая станция- гидросиловая станция- гидроэлектрическая станция- долговременная станция- дрейфующая станция- железнодорожная станция- заправочная станция- ионосферная станция- испытательная станция- исследовательская станция- конечная станция- корректируемая станция- корректирующая станция- космическая станция- лунная станция- любительская станция- магнитовариационная станция- машиносчётная станция- междугородная станция- межпланетная станция- местная станция- метеорологическая станция- мешающая станция- многоканальная станция- мостоиспытательная станция- наблюдательная станция- насосная станция- обгоночная станция- океанографическая станция- оконечная станция- опытная станция- орбитальная станция- отопительная станция- отправительная станция- пеноаккумуляторная станция- первичная станция- передающая станция- передвижная станция- перекачечная станция- питающая станция- питательная станция- подвижная станция- приёмная станция- промежуточная станция- радиоастрономическая станция- радиовещательная станция- радиолокационная станция- радиопеленгаторная станция- радиоприёмная станция- радиорелейная станция- радиотелефонная станция- рейдовая станция- ретрансляционная станция- сейсмическая станция- сейсморазведочная станция- селекционная станция- силовая станция- сортировочная станция- спасательная станция- станция наблюдений- станция обнаружения- станция опознавания- станция перехвата- станция связи- станция управления- стыковая станция- телевизионная станция- телефонная станция- тепловая станция- теплофикационная станция- торфонасосная станция- ультракоротковолновая станция- усилительная станция- устьевая станция- участковая станция- фильтровальная станция- широтная станция- эжекторная станция- электросиловая станция