(исполнение) выкананне, -ння ср.

здзяйсненне, -ння ср.

здзяйсненне; зьдзяйсьненьне; спраўджанне; спраўджаньне

выкананне алгарытму

выкананне аналізу

выкананне даследаванняў

выкананне якаснае

выкананне аперацый з плоскімі фігурамі

выкананне прынцыпу

выкананне праграмы

выкананне работ

выкананне параўнальных даследаванняў

implementation, fulfilment, carrying-out; (осуществление) accomplishment, realization; (об обязанностях, долге) discharge, performance, execution

выполнение плана — fulfilment of a plan

с ἡ ἐκτέλεση, ἡ ἐκπλήρωση/ ἡ πραγματοποίηση (осуществление):

\~ приказа ἡ ἐκτέλεση διαταγής· \~ обещания ἡ πραγματοποίηση ὑπόσχεσης· \~ долга ἡ ἐκπλήρωση τοῦ καθήκοντος.

• до концаvégrehajtás

• заданияteljesítés

ср.

орундоо, аткаруу, толтуруу;

выполнение плана планды орундоо;

выполнение задания тапшырманы аткаруу.

с.

exécution f, accomplissement m; réalisation f (осуществление)

выполнение плана — réalisation du plan

выполнение решения — application f de la décision

выполнение долга, обязанности — accomplissement d'un devoir, d'une obligation

выполнение задания — accomplissement d'une tâche

izpildījums, tēlošana, veikums, izpilde, veikšana, izpildīšana; izveide, izpilde, izstrādāšana, izpildīšana, izveidošana; piepildījums, {pie}pildīšana; palaišana

ерине кетирюв, эда этюв, беджерюв, толдурув

выполнение плана - планны беджерюв, толдурув

yerine ketirüv, eda etüv, becerüv, tolduruv

выполнение плана - plannı becerüv, tolduruv

ср. ерине кетирюв, эда этюв; беджерюв, толдырув

выполнение плана — планны беджерюв, толдырув

с.

cumplimiento m, ejecución f; realización f (осуществление)

выполнение плана — cumplimiento del plan

выполнение и перевыполнение — cumplimiento y rebasamiento (sobrecumplimiento)

выполнение долга, обязанности — cumplimiento del deber, de la obligación

выполнение работы, задания — realización del trabajo, de la tarea

гүйцэтгэл, биелэлт, мөрдлөгө, х

Rzeczownik

выполнение n

wykonanie n

realizacja f

wykonywanie odczas. n

Geologiczny wypełnienie n

wykonanie odczas. n

spełnienie odczas. n

wypełnienie odczas. n

zrealizowanie odczas. n

urzeczywistnienie odczas. n

wykonanie;

اجرا ، تكميل

utførelse, oppfyllelse

извршење (плана) извођење, остварење

ukamilishaji ед., utekelezaji ед., tekelezo (ma-), utendaji ед., mtendo (mi-), utimilifu ед., utimizaji ед., timizo (ma-), tengenezo (ma-), ufanyaji ед.

с үтәү; в. плана планны үтәү

выполнение

иҷро, баамаловарӣ

с.

Ausführung f; Erfüllung f (плана и т.п.); Erledigung f (работы, заказа); Vollziehung f (обязанностей и т.п.)

bajarilish, bajarish, ijro

realizzazione

adempimento, compimento, esecuzione

выполнение контракта — esecuzione/adempimento di un contratto

- выполнение договорных обязательств- выполнение заказа- выполнение таможенных формальностей

adempimento, esecuzione, obbedienza, realizzazione

с.

esecuzione f; adempimento m; realizzazione f

- выполнение контракта- выполнение плана- выполнение работ- выполнение сварочных работ

с.

esecuzione f, effettuazione f (исполнение); adempimento m (обязанностей); realizzazione f (осуществление); espletamento (контракта и т.п.)

с

execução f; cumprimento m, realização f, implementação f

splnění

¤ выполнение плана -- виконання плану

матем.

виконання; здійснення

- выполнение условий