паровое отопление — паравое ацяпленне

паровой двигатель тех. — паравы рухавік

паровая котлета — паравая катлета

паровое поле — папарны палетак

паровые огурцы — парніковыя агуркі

паровой котёл — steam-boiler

паровая машина, паровой двигатель — steam-engine

паровая мельница — steam mill

паровая молотилка — steam thresher, steam threshing-machine

паровое отопление — steam-heating; (центральное) central heating

(lying) fallow

паровое поле — fallow

{N}

շոգեքարշ

- паровая машина

прил

1. τοῦ ἀτμοῦ, ἀτμοκίνητος:

\~ая машина ἡ ἀτμοκίνητος μηχανή, ἡ ἀτμομηχανή· \~кя турбина ἡ ἀτμοτουρμπίνα· \~ое отопление ἡ κεντρική θέρμανση, τό καλοριφέρ·

2. (приготовленный на пару) μαγειρε(υ)μένος στον ἀτμό, τσιγαριστός.

прил с.-х.:

\~ое поле χωράφι σέ ἀγρανάπαυση.

паровой I,

­ая, -ое

1. пар I-ге т.;

паровое отопление буу менен жылытуу;

2. тех. буу менен аракет кылуучу;

паровой двигатель буу менен аракет кылуучу кыймылдаткыч, буу кыймылдаткычы;

3. кул. бууда жасалган, бууда бышырылган;

паровые пельмени бууга бышырылган чүчпара (мантуу).

паровой II,

­ая, -ое

с.-х.

шүдүгөр, буулантма;

паровое поле шүдүгөр кылып коюлган талаа.

1) à vapeur

паровая машина — machine f à vapeur

паровой котёл — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur

паровое отопление — chauffage m à la vapeur

2) (сваренный на пару) cuit à la vapeur

паровое поле — champ m en jachère, jachère f, guéret m

lecekšu; tvaika; papuves, papuvju; sautēts, sutināts

був…

buv…

був

1) de vapor, a vapor

паровая турбина — turbina a (de) vapor

паровой котел — caldera de vapor

паровое отопление — calefacción de (a) vapor; calefacción central (центральное)

2) (приготовленный на пару) al vapor, al baño de María

паровое поле — campo en barbecho, barbechera f

Przymiotnik

паровой

parowy

Kulinarny gotowany na parze

Rolniczy ugorowany

ugorowy

parowy;gotowany na parze;ugorowany, ugorujący, ugorowy, leżący ugorem (odłogiem);

بخاري ، ... بخار

damp-

1) парни

2) скуван у пари

3) одгајен у стакленој башти

4) који је под угаром

-a mvuke;

парова́я маши́на, дви́гатель — injini ya mvuke (-);парово́й котёл — boila (-;ma-), bwela (ma-)

-ая

-ое

I.1.пар ...ы, пар белән ...; п. двигатель пар двигателе II.парда (үз буында) пешерелгән; п. котлета парда пешерелгән котлет. I II.ав.х.пар ...ы; п. поле пар басуы, такыр басу

паровой

дам дода шуда

паровой

гулхона, гармхона

1) Dampf-

паровое отопление — Dampfheizung f

2) кулинар. gedämpft

bug, bug'li

a vapore

1) a vapore

паровая машина — macchina a vapore

паровая турбина — turbina a vapore

паровое отопление — riscaldamento centrale (a termosifone)

2) кул. cotto a bagnomaria

паровое поле — maggese m

прл

a (de) vapor; (приготовленный на пару) em banho-maria, estufado

parní

техн., физ.

паровий