фігавы

fig (attr.)

фиговое дерево — fig-tree

♢ фиговый листок — fig-leaf*

прил τής συκιάς, τής συκής:

\~ое дерево ἡ συκιά, ἡ συκή· ◊ \~ листок τό φύλλον τής συκής.

фиговый, ­ая, -ое

фига 1-ге т.;

фиговое дерево анжыр жыгачы;

фиговый листок анжыр жалбырагы (статуяда эркектердин урук мүчөсү жабылуучу жалбырак);

прикрываться фиговым листком анжыр жалбырагы менен жабуу; абийирсиз нерсени билип туруп эле эки жүздүүлүк менен жаап-жашыруу.

de figuier; de figue (ср. фига)

фиговое дерево — figuier m

••

фиговый листок — feuille f de vigne

vīģes, vīģu

прил.

de (la) higuera

фиговое дерево — higuera f

••

фиговый листок — hoja de parra (тж. перен.)

прил. прост.

malo, malucho, de pacotilla

Przymiotnik

фиговый

figowy

Potoczny kiepski

figowy;

-ая

-ое

инжир ...ы; ф. дерево инжир агачы; ф. листок инҗир яфрагы

фиговый

анҷирӣ, \~и анҷир

прил.

di fico

фиговое дерево — fico m

фиговый листок — foglia di fico

прил. разг. сниж.

di merda; che fa schifo

прл

de figo; de figueira

- фиговое дерево- фиговая роща

••

- фиговый листок

fíkový