hissing, catcalling

с

1. (призыв к тишине) τό σσούτ, τό σώπασμα·

2. (освистывание) τό γιουχάισμα:

провожать кого-л. \~ем γιου-χαΐζω κάποιον πού φεύγει.

ср.

1. "тынч" деген мааниде "тшш" деш;

2. маскаралап "мыш-мыш" деп үн чыгаруу, жактырбай шылдыңдап "тшш-тшш" деп үн чыгаруу.

с. разг.

1) les chut {ʃyt} m pl

2) (освистывание) huée (придых.) f

встретить кого-либо шиканьем — accueillir qn par des huées, chuter qn

šņākoņa, šņācieni, šņākšana

с

с. разг.

1) zittio m

2) (чтобы вспугнуть) sciò sciò m

3) (при выражении недовольства) fischiate f pl, zittii m pl; bu, buu; hree

встретить кого-л. шиканьем — accogliere qd con fischi / buu

с рзг

(освистывание) vaias fpl, apupos mpl