to the utmost, in every possible way, in every way possible

всемерно поощрять (вн.) — give* the utmost encouragement (i.), encourage in every possible way (d.)

нареч παντοιοτρόπως, μέ κάθε τρόπο{ν}, μέ ὅλα τά μέσα:

\~ содействовать чему-л. συμβάλλω παντοιοτρόπως.

mindenképpen

нареч.

бардык чаралар менен, бардык мүмкүнчүлүктөр менен, бардык күч менен;

всемерно помогать кому-л. бирөөгө бардык күчү менен жардам берүү.

всемерно стараться (+ неопр.) — faire tout son possible pour (+ infin)

всемерно содействовать чему-либо — prêter tout le concours possible à qch; encourager à plein

всемерно поощрять — encourager sans réserves

нареч.

всемерно стараться (+ неопр.) — hacer todo lo posible (para)

всемерно содействовать (способствовать) чему-либо — prestar toda la ayuda (todo el concurso) posible para algo

всемерно поощрять — alentar por todos los medios posibles

Przysłówek

всемерно

wszechstronnie

با تمام قوا ، با تمام وسائل

на све могуће начине, свим средствима

kwa kila njia, kila iwezekanavyo

всемерно

ҳартарафа, ҳамаҷониба, ҳарҷиҳата

mit allen Mitteln (всеми средствами), auf jede Weise (всеми способами); nach Kräften (по мере сил)

нар.

massimamente, in tutti i modi / sensi; al massimo

было принято решение всемерно ускорить строительство — fu presa la decisione di accelerare al massimo la costruzione

нрч

por todos os meios

všemožně