1. (падать) fall* out; (выскальзывать) slip out

выпасть из рук — drop out of one's hands

2. (о волосах и т. п.) come* out

3. (об осадках) fall*

выпало много дождя, снега — there has been a heavy fall of rain, of snow

в этом году выпало много дождя — the rainfall has been heavy this year

4. (случаться) occur; turn out; happen to be

5. (доставаться) fall*

ему выпал жребий — the lot fell upon him

ему выпала честь — the honour fell on / to him, he had the honour

ему выпало счастье — it was his fortune

♢ выпадать на долю кому-л. — fall* to smb.'s lot

• выпадать на долю кому-л. - obvenire (alicui sorte);

• если в этот день не выпадает дождь - nisi eodem die pluvia cadat;

• выпадать в осадок - praecipitare;

{V}

ընկնել

несов

1. (вываливаться) πέφτω, πίπτω/ ξεφεύγω, διαφεύγω, (ξε)γλι-στρῶ (выскальзывать)·

2. (об осадках) πέφτω, πίπτω:

выпал ранний снег ἔπεσε πρόωρο χιόνἰ

3. (доставаться) τυχαίνω, λαχαίνω, λαγχάνω:

\~ на долю λαχαίνω, εἶναι τῆς τύχης μου· ему выпало счастье είχε τήν εὐτυχία· мне выпал жребий μοῦ ἔλαχε ὁ κλήρος.

• о волосах, шерстиkihullani

• kiesni -ik

несов.

1. см. выпасть;

2. спорт. качыруу, качырып сала берүү.

см. выпасть

krist ārā, izkrist; snigt, uzsnigt, sasnigt, līt, nolīt, uzlīt, uzkrist

см. выпасть

см. выпасть

несов. см. выпасть

несов.

см. выпасть

Czasownik

выпадать

wypadać

przypadać

trafiać się

zdarzać się

Sportowy robić wypad

فعل استمراري : افتادن ؛ ريختن ؛ باريدن

1) испадати, испасти

2) нестајати

3) опадати (коса)

4) падати, пасти (снег, киша) 5 догодити се,. задесити (срећа)

5) вршити напад у мачевању

6) дешавати се

ночь вы́пала тёмная — ноћ је била тамна

-nyonyoka, -ponyoka;

выпада́ть из па́мяти — -futu, -pitia;

(о волосах) -pukutika, -futuka;

выпада́ть на до́лю — -angua, -inamia

несов.

см. выпасть

1) (об атмосферных осадках) cadere

2) (в осадок) precipitare

несов.

см. выпасть

нсв см выпасть

vypadávat

Деепричастная форма: выпадая

Дієприслівникова форма: випадавши, випадаючи