выпнуць; выпукліць

выпукліцца, выпнуцца, мног. павыпінацца, выпучыцца, мног. павыпучвацца

обл. выпрудзіцца

напінацца

сов, выпячивать несов προβάλλω, φουσκώνω.

сов. что, разг.

1. (выставить вперёд) керүү;

выпятить грудь көкүрөктү керүү;

2. перен. даана кылып көрсөтүү, оркойтуп көрсөтүү;

выпятить недостатки кемчиликтерди оркойтуп көрсөтүү.

разг.

1) bomber vt (грудь); avancer vt (губы)

выпятить живот — porter le ventre en avant

2) перен. souligner vt, accentuer vt, faire ressortir vt, mettre vt en relief

izriezt, izstiept {uz priekšu}, izvirzīt, izgāzt; izcelt, pasvītrot, uzsvērt, izvirzīt

сов.

1) abombar vt, sacar vt, hinchar vt

выпятить живот, грудь — sacar la barriga (el pecho)

2) перен. señalar vt, acentuar vt, destacar vt, hacer resaltar, poner de relieve

Czasownik

выпятить

wypiąć

Przenośny uwydatnić

podkreślić

см. выпячивать

киерү, алга чыгару, бүлтәйтү, күпертү; в. грудь күкрәк киерү; в. губы ирен бүлтәйтү; в. отдельный факт аерым бер фактны күпертү

сов. - выпятить, несов. - выпячивать

1)

выпятить губы — sporgere le labbra

выпятить грудь — stare con il petto in fuori; stare / andare impettito

выпятить живот — stare con la pancia in fuori

2) (перен. выделять, подчёркивать) dare risalto / evidenza; gonfiare vt предосуд.

сов см выпячивать

vypnout

сов. от выпячивать