заваёва; заваяванне; заваяваньне

1. (действие) conquest; (любви, преданности) winning

завоевание политической власти — attainment of political power

2. об. мн. (достижения) achievements, gains

• подвиги и завоевания - res actae et auctae;

{N}

նվաճւմ

с

1. ἡ κατάκτηση {-ις}·

2. перен (достижение) ἡ κατάκτηση, ἡ ἐπίτευξη.

• достижениеvívmány

• meghódítás

ср.

1. (действие) жеңип алуу, согушуп тартып алуу;

2. чаще мн., перен. (достижение) жеңиш, жетишкендик;

великие завоевания социализма социализмдин улуу жеңиштери.

с.

1) (захват, овладение) conquête f

завоевание страны — conquête d'un pays

завоевание Северного полюса — conquête du Pôle nord

2) (достижение) réalisation f; acquisition f

новейшие завоевания техники — les plus récents progrès de la technique

завоевания науки — acquis m pl de la science

iekarošana; izcīnīšana, izkarošana, iekarošana, iemantošana, iegūšana; iekarojums, ieguvums

1) (захват) фетих, запт, фетих этилюв; эльге кечирюв; истиля (нападение, нашествие)

2) (достижение) къазанч

1) (захват) fetih, zapt, fetih etilüv; elge keçirüv; istilâ (нападение, нашествие)

2) (достижение) qazanç

фетих, фетих этилюв; эльге кечирюв; истиля; запт

с.

conquista f (тж. перен.)

завоевание космоса — conquista del cosmos

завоевания науки — conquistas de la ciencia

байлдан дагуулагч

Rzeczownik

завоевание n

podbój m

zdobycz f

zawojowanie odczas. n

podbicie odczas. n

Przenośny wywalczenie odczas. n

Przenośny zdobycie odczas. n

podbój;zdobycz;

erobring

1) (достижение) kujipatia, pato (ma-)2) (захват) kukamatwa, teso (ma-)

с 1.яулап алу 2.казаныш; великое з. бөек казаныш

с.

1) (действие) Eroberung f

2) мн. ч.

завоевания (достижения) — Errungenschaften pl

(как неправомерный способ приобретения территории) conquista

с.

1) (действие) conquista f

2) (обычно мн. достижение, приобретение) conquista f, realizzazione f, scoperta f

великие завоевания науки — le grandi conquiste della scienza

с

conquista f

podmanění