разг. з'ездзіцца

1. разг. travel all over (d.)

изъездить весь свет — travel all over the world, travel the whole world over

2. (повредить ездой) wear* out

сов περιοδεύω, γυρίζω, περιτρέχω:

\~ всю страну γυρίζω ὀλη τήν χώρα.

сов. что

кыдыруу, кыдырып чыгуу;

он изъездил всю страну ал өлкөну бүт кыдырып чыкты.

parcourir vt (en tous sens)

изъездить весь свет — parcourir le monde

apbraukāt, izbraukāt; izdangāt, nobraukt, izbraukt

сов., вин. п., разг.

1) recorrer vt (en vehículo)

изъездить весь свет — recorrer todo el mundo

2) (испортить ездой) estropear vt (cabalgando; con un vehículo)

Czasownik

изъездить

Potoczny objechać

Potoczny zjeździć

пропутовати

1.йөреп (гизеп) чыгу (транспортта); и. всю страну бөтен илне байкап чыгу 2.йөреп бозып (ергалап) бетерү; и. дорога күп йөреп бозылган юл

изъездить

давр задан, давр зада баромадан, гаштан

сов.

aver viaggiato per ogni dove

он изъездил всю страну — (lui) ha girato tutto / visitato il paese; (lui) è stato in ogni angolo del paese

сов

percorrer vt, correr vt

projezdit

Деепричастная форма: изъездив

Дієприслівникова форма: з'їздивши

¤ 1. изъездить всю страну -- з'їздити всю країну

¤ 2. изъездить дорогу -- роз'їздити дорогу

¤ изъездить машину -- з'їздити машину