АХ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
АХ фразы на русском языке | АХ фразы на белорусском языке |
АХ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
АХ предложения на русском языке | АХ предложения на белорусском языке |
ахінея, -неі жен., лухта, -ты жен.
нести ахинею — несці ахінею, малоць лухту, плесці глупства, плявузгаць
совер., однокр.
1) разг. ахнуць
2) (ударить) прост. ахнуць
3) (сделать что-либо внезапно, с шумом) прост. гакнуць, бахнуць
ахнули пушки — гакнулі (бахнулі) гарматы
прост.
1) (плохой, скверный) дрэнны, кепскі, благі
2) (отчаянный, озорной) адчайны, адважны, рызыкоўны, дзерзкі, гарэзлівы, свавольны
аховый парень — адчайны (адважны) хлопец
не ахти какой прост. — не вельмі, так сабе
не ахти как прост. — не вельмі што, не надта што
поёт не ахти как — спявае не надта што
• ах , такое важное дело с таким небрежением делать! - Ah, tantam ne rem tam neglegenter agere!
• ах, не злись так! - Ah, ne saevi tantopere!
• ах, насколько лучше... - Ah, quanto satius est...
• ах, не проси меня! - Ah, ne me obsecra!
• ах, когда приходит в голову, сколько мне нужно переменить свои нравы! - Ah, ah, cum venit in animum, ut mihi mores mutandi sint!
• ах, к сожалению мы так переменились! - Tantum, proh, degeneravimus!
• ах, если бы только он пришел! - Ah, quam vellem adesset!
• ах, конечно! - Recte sane; sane equidem; scilicet;
• ах, нет! - Minime vero!
• ах, как глуп этот человек! - O hominis stultitiam!
• ах, какой ты глупый! - O stulte!
• ах, как это прекрасно! - Papae! Quam praeclara ad aspectum res!
1. межд. (возглас удивления, испуга и т.п.) ой, апей (таң калууну, коркууну, чочууну билдирет); (возглас сожаления) аттигинай (өкүнүчтү билдирет);
2. в знач. сущ. ахи мн. кокуй-кокуй;
ахи да охи кокуй эле кокуй.
1) (выражает удивление) э! вай!
2) (выражает радость, восхищение) ах! аман (да)!
3) (выражает нетерпение, недовольство) ах! аман!
4) (выражает жалость, сожаление) ах! вай! вай-вай-вай!
5) (выражает возмущение) эй! ах! ой!
1) (выражает удивление) e! vay!
2) (выражает радость, восхищение) ah! aman (da)!
3) (выражает нетерпение, недовольство) ah! aman!
4) (выражает жалость, сожаление) ah! vay! vay-vay-vay!
5) (выражает возмущение) ey! ah! oy!
межд.
1) (выражает удивление) э! вай!
2) (выражает радость, восхищение) ах! аман (да)!
3) (выражает нетерпение, недовольство) ах! аман!
4) (выражает жалость, сожаление) ах! вай-вай-вай!
5) (выражает возмущение) эй! ах! ой!
межд. разг.
1) (при внезапном чувстве, ощущении) ah!; ehi!; oh!; uh!
Ах! - испуганно вскрикнула она — Ah! gridò lei piena di spavento
2) (сожаление, досада)
Ах, зачем я ему это сказал! — Oh! Non glielo dovevo dire!
3) (нетерпение, удивление)
Ах, что я сегодня видел! — Oh! Cosa ho visto oggi!
4) (как, какой, сколько) oh
Устал я, ах (ах и, ах как) устал! — Oh, come sono stanco!
Ах, какая красивая девушка! — Uh, che bella ragazza!
5) (усилительное значение) ах да! разг.
Ах да, чуть не забыл сказать. — Oh, dimenticavo di dirti
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.