нагледзецца

see* enough (of)

(глядеть) не наглядеться на кого-л. — be never tired of looking at smb.

сов χορταίνω νά κυττάζω:

не могу \~ δέν χορταίνω νά κυττάζω.

сов. на кого-что

моокуму канганча көрүү (кароо);

мать не может наглядеться на своего ребёнка өзүнүн баласын карай берип эненин моокуму канбайт.

regarder (или contempler) vt à satiété {-sje-} (или à son aise)

не наглядеться на кого-либо, на что-либо (не налюбоваться) — ne pouvoir assez admirer qn, qch, ne pas se lasser d'admirer qn, qch

noskatīties, izskatīties

сов.

1) mirar (contemplar) a saciedad

не наглядеться (на + вин. п.) — no cansarse de mirar (a); no poder quitar los ojos (de)

2) (увидеть много чего-либо) ver mucho

чего я только не нагляделся! — ¡qué no habré visto!

Czasownik

наглядеться

napatrzeć się

Potoczny gapić się

нагледати се

1.карап (күреп) тую. туйганчы карау; он не мог на неё н. ул аңа карап туялмый иде 2.(бик) күпне күрү

наглядеться

тамошо кардан, бисёр дидаг

сов. на + В

(насмотреться) aver guardato / ammirato a sazieta

(он / она) не наглядится на внука — non ha gli occhi che per il nipote; (lui / lei) stravede per il nipote

сов

fartar-se de olhar (de ver); (налюбоваться) contemplar vt, admirar vt

nadívat se

Деепричастная форма: наглядевшись

Дієприслівникова форма: надивившись