1. (рд.; пропустить) overlook (d.), miss (d.)

2. (за тв.; не проявить достаточного внимания) not take* sufficient care (of)

недоглядеть за кем-л., чем-л. — not keep* proper watch over smb., smth., not keep* a proper eye on smb., smth.

сов. разг.

1. что, чего (пропустить) байкабай калуу, көрбөй калуу, абдан карабай калуу, абайлабоо;

недоглядеть много ошибок толгон каталарды байкабай калуу;

2. за кем-чем абайлабоо, жакшылап карабоо, жакшы карабоо, жакшы көзөмөлдөбөө;

недоглядеть за ребёнком баланы жакшылап көзөмөлдөбөө.

разг.

см. недосмотреть

nepamanīt, neievērot; izlaist no acīm, nolaidīgi uzraudzīt, labi neuzraudzīt

недоглядеть

бедиқкатӣ карда надидан, диққат накардан

сов.

см. недосмотреть non notare; lasciarsi sfuggire lasciare molto non detto

недоглядеть за... — lasciare senza controllo qd, qc

недоглядеть опечатки — saltare dei refusi; lasciarsi sfuggire dei refusi

сов рзг

(не заметить) deixar de notar, deixar passar; (недосмотреть) descuidar-se; (упустить) deixar escapar

přehlédnout

Деепричастная форма: недоглядев

Дієприслівникова форма: недоглядівши