любасна; любоўна

1) пяшчотнасць, -ці жен., ласкавасць, -ці жен.

далікатнасць, -ці жен.

тонкасць, -ці жен.

мяккасць, -ці жен.

прыемнасць, -ці жен.

см. нежный

нежность взгляда — пяшчотнасць погляду

нежность кожи — мяккасць (далікатнасць) скуры

2) (ласка) пяшчота, -ты жен.

материнская нежность — мацярынская пяшчота

3) нежности мн. разг. — пяшчоты, род. пяшчот, ед. пяшчота, -ты жен.

телячьи нежности — цялячыя пяшчоты

кволасць; кволасьць; ласка; пяшчота

{ADV}

մեղմ

քնքշորեն

нареч τρυφερά {-ῶς}, στοργικά (ласково)/ μαλακά, ἀπαλά, (мягко).

1. ömt

деликатноfinoman

нареч.

назиктик менен, жумшактык менен.

tendrement

maigi, mīlīgi

Przymiotnik

нежный

czuły

delikatny

wątły

Przysłówek

нежно

czule

wątło

нежно

меҳрубонона, навозишкорона, мушфиқона

yumshoq

нар.

teneramente, con tenerezza, dolcemente, soavemente

нежно обнять — abbracciare teneramente

нрч

ternaroente; meigamente, (ласково) carinhosamente

něžně

сравн. ст.: нежнее

Краткая форма: нежен

сравн. ст.: нежнее