неадчэпны

1. разг. (назойливый) importunate, nagging

2. (о мысли, воспоминании) constant, haunting

прил ἔμμονος, ἐνοχλητικός, φορτικός:

\~ая мысль ἡ ἔμμονη ίδέα

неотвязный, ­ая, -ое

ойдон кетпес, ойдон чыкпас, кутулгус, ажырагыс, дайыма, көңүлдөн кетпес;

неотвязные мысли көңүлдөн кетпес ойлор;

неотвязные воспоминания болгон бир нерсенин дайыма эске түшө бериши.

obsédant; importun (докучливый, назойливый)

неотвязная мысль — idée fixe, idée obsédante, obsession f

uzbāzīgs, neatlaidīgs, uzmācīgs

прил.

obsesivo; importuno (назойливый)

неотвязные мысли — pensamientos obsesivos

سمج

-ая

-ое

неотвязчивый

-ая

-ое

сөйл.) бәйләнчек, баштан чыкмый торган

прил.

fastidioso, importuno (назойливый)

неотвязный посетитель — visitatore appiccicoso (навязчивый)

неотвязные мысли — pensieri assilanti / fissi

прл

obsessivo

neodbytný

Краткая форма: неотвязен