безупынны; няспынны

unceasing, incessant

прил ἀκατάπαυστος, ἀδιάκοπος, ἀδιάλειπτος, ἀσταμάτητος.

1. ihållande

ett ihållande regn--непрекращающийся дождь

непрестанный, ­ая, -ое

токтоосуз, ар дайым.

incessant, continuel

непрестанные заботы — soucis incessants (или continuels)

nemitīgs, nerimstošs, pastāvīgs, nepārtraukts

прил.

incesante; constante, permanente (постоянный)

непрестанные заботы — atenciones constantes

непрестанная тревога — alarma constante

Przymiotnik

непрестанный

nieustanny

сталан, беспрекидан

-ая

-ое

туктаусыз, өзлексез, даими

непрестанный

беист, пайваста, доимӣ, бефосила, муттасил

прил. книжн.

continuo, incessante, assiduo

непрестанные заботы — cure assidue / diuturne книжн.

incessante, contínuo

nepřetržitý

Краткая форма: непрестанен