неспатольны; няўтольны

unquenchable, unappeasable

неутолимая жажда — unquenchable thirst

неутолимый голод — unappeasable hunger

неутолимая жажда знаний — unappeasable / insatiable desire for knowledge

прил прям., перен ἀκόρεστος:

\~ голод ἡ ἀκόρεστη πείνα· \~ая жажда ἡ ἀκόρεστη δίψα, ἡ ἀσβεστη δίψα

неутолимый, ­ая, -ое

1. кана албаган, кангыс (суусун, моокум);

2. перен. тойбогон;

неутолимая жажда знаний илимге тойбогон умтулуу.

прям., перен.

insatiable, inextinguible

неутолимая жажда — soif f inextinguible

неутолимая печаль — tristesse f inextinguible

neapmierināms, nedzēšams, neremdējams, neremdināms

прил.

1) inextinguible; insaciable (неудовлетворимый)

неутолимая боль, печаль — dolor, pena inextinguible

неутолимая жажда — sed insaciable (inextinguible)

2) перен. (чрезвычайный) insoportable

Przymiotnik

неутолимый

nieukojony

nieugaszony

Przenośny niemiłosierny

неутољив

-ая

-ое

басылмас(лык), (иск.канмаслык), бик көчле (нык); н. жажда көчле сусау

неутолимый

таскиннаёбанда, тасаллинопазир

прил. книжн.

insaziabile; inappagabile

неутолимая жажда — sete insaziabile

неутолимая печаль — tristezza sconsolante

прл

insaciável; inextinguível; (очень сильный) incrível; (чрезвычайный) extraordinário

- неутолимая печаль

neuhasitelný