абясколерыцца

сов.

1. ыраңы кетүү, түсү өчүү, боёгу кетүү;

2. перен. көркүнөн ажыроо, мүнөздүү белгилеринен ажыроо.

se décolorer

atkrāsoties, zaudēt krāsu, izbalēt; zaudēt spilgtumu

Czasownik

обесцветиться

odbarwić się

pozbawić barwy

wypłowieć

Przenośny utracić swoisty charakter

stać nijakim

изгубити боју, избледети

обесцветиться

беранг (бенур) шудан, ранг паридан

сов.

1) sbiadire vi (e), scolorare vi (e), scolorire vi (e)

рисунок обесцветился от времени — il tempo ha scolorito il disegno

2) перен. diventare inespressivo / scialbo, sbiadire vi (e)

язык писателя обесцветился — la lingua dello scrittore e sbiadita

descorar vi, descolorir-se; прн (стать невыразительным) tornar-se inexpressivo (insosso)

vyblednout