тлум; шал

stupor, torpor

ж разг τό ἀποκάρωμα, ἡ ζαλάδα, τό ζαβλακωμα, ἡ ἀποχαύνωση:

\~ берет ἀποκαρώνὠ до \~ри μέχρις ἀναισθησίας.

• забытьеkábulat

• одурманенное состояниеbódulat

ж. разг.

баш айлануу, жиндидей болуу;

спорить до одури баш айланууга чейин талашуу.

ж. разг.

hébétement m; engourdissement m

пить до одури — boire jusqu'à l'abrutissement

dullums, prāta apmiglojums, apdullums, apstulbums, stulbums

ж. разг.

abobamiento m, atontamiento m, sopor m

сонная одурь — sopor m

одурь берет — se vuelve uno tonto

накуриться до одури — fumar hasta volverse turulato

Rzeczownik

одурь f

Potoczny zamroczenie odczas. n

Potoczny odurzenie odczas. n

Potoczny ogłupienie odczas. n

ж. разг.

torpore m mentale, rintontimento m

на него одурь нашла — è completamente / rintontito

сонная одурь — torpore del sonno

ж

estupefacção f, narcotismo m

omámení

¤ одурь нашла -- одур найшов