закаснелы; закасьнелы; закасцянелы; закасьцянелы

1. (превратившийся в кость) ossified (тж. перен.)

2. (окоченевший) numb, stiff

{A}

ոսկրացած

прил

1. (превратившийся в кость) ἀποστεωμένος·

2. (окоченевший) ξυλιασμένος, κοκκαλιασμένος.

окостенелый, ­ая, -ое

1. сөөккө айланган; сенек болгон, сенейген, шал болгон; катып калган;

2. (окоченелый) муздап катып калган, тонуп зыңкыйып (колдоюп) калган;

3. перен. ийкемдүүлүгүн жоготкон, сенек болуп катып калган, өсүүгө (өрчүүгө) жөндөмдүүлүгүн жоготкон.

1) (превратившийся в кость) ossifié

2) (утративший гибкость, окоченелый) engourdi, raide; перен. sclérosé (остановившийся в развитии)

pārkaulojies; stings, stīvs, sastindzis; sastindzis

прил.

1) osificado

2) (окоченелый, утративший гибкость) yerto, rígido

Przymiotnik

окостенелый

skostniały

1) стврднут, укочен од зиме

2) заостао, учмао

1) verknöchert

2) (окоченевший) erstarrt

прил.

1) полн. ф. ossificato

2) перен. (утративший гибкость) intorpidito, legnoso, pietrificato, fossilizzato

окостенелый ум — una mente fossilizzata

прл

ossificado; (окоченелый) hirto, rígido

zkostnatělý