абараняць; адстойваць

- отстаивать правоту

прававацца

defend (d.); stand* up (for); сов. тж. vindicate (d.); воен. hold* against enemy attacks (d.); make* a stand (for)

отстаивать принцип (рд.) — uphold* the principle (of)

отстаивать дело мира — champion / uphold* / defend the cause of peace

отстаивать с оружием в руках — dispute in arms (d.)

отстаивать свои права — assert / uphold* one's rights

отстаивать своё мнение — persist in one's opinion; stick* to one's guns идиом. разг.

отстаивать чьи-л. интересы — champion smb.'s interests, battle for smb.'s interests

отстоять свободу и независимость — uphold* (the) liberty and independence

отстаивать единство партии — uphold* / safeguard the unity of the party

несов

1. ὑπερασπίζω, ὑπερασπίζομαι, προασπίζω / ὑποστηρίζω (мнение и т. п.)/ περιφρουρώ (завоевания и т. п.):

\~ свои права ὑπερασπίζω τά δικαιώματα μου· \~ дело мира ὑπερασπίζομαι τήν ὑπόθεση τής εἰρήνης·

2. (простаивать на ногах) στέκομαι ὡς τό τέλος.

1. hävdar

hävda sin rätt--отстаивать своё право hon hävdar sig bra i konkurrensen--она уверенно отстаивала свои интересы в условиях конкурентной борьбы

2. förfäkta

• защищатьvédni

• megvédni

отстаивать I

несов.

см. отстоять I.

отстаивать II

несов.

см. отстоять II.

см. отстоять III

отстаивать дело мира — défendre la cause de la paix

sargāt, aizstāvēt

см. отстоять I

отстаивать права человека — defender los derechos humanos

см. отстоять II

Czasownik

отстаивать

bronić

odstawać

trwać

wystawać

فعل استمراري : دفاع كردن

бранити, заштићавати

-ng'ang'ania, -tetea, -wana, -gombea, -gombania

отстаивать

ҳимоя кардан, мудофиа кардан, муҳофиза кардан, дифоъ кардан

см. отстоять II

yoqlamoq

(свои права, интересы) reclamare

sedimentare; decantare; пищ. chiarificare

см. отстоять II 1)

отстаивать до конца — difendere / propugnare fino in fondo / ad oltranza

см. отстоять

obhajovat