совер. адшумець
отшумели бои — the uproar of the fights was over
сов.
дуусу бүтүү, чуусу бүтүү;
отшумели сражения салгылашуулардан чуусу бүттү.
(о дожде, грозе и т.п.) s'apaiser, se calmer
Czasownik
отшуметь
ucichnąć
Przenośny przebrzmieć
ғавғо (мағал, ғулғула) карда шудан
cessare di rumoreggiare; riprendere il silenzio / la quiete
отшумели вешние воды — han finito di gorgogliare le acque primaverili
••
отшумела война — hanno smesso di tuonare i cannoni (della guerra)
сов
passar vi; cessar vi, parar vi, acabar vi
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones