ачмурэнне; ачмурэньне; шал; шалёнасць; шалёнасьць; шаленства

- прийти в бешенство

1. (болезнь) hydrophobia; (у животных) rabies

2. (неистовство) fury, rage

довести до бешенства (вн.) — infuriate (d.), drive* wild (d.)

доведённый до бешенства — enraged, furious

в бешенстве — in a rage, incensed

{N}

կատաղախտ

կատաղւթյւն

бяс м

с

1. (заболевание) ἡ λύσσα;

2. (неистовство) ἡ παράφορα, ἡ μανία.

1. gall|feber

2. rabies

яростьdüh

ср.

1. (болезнь) кутурма оору, кутуруу;

2. перен. (гнев, ярость) жаалдануу, өтө ачуулануу;

он в бешенстве накинулся на меня ал жаалданган бойдон мага асыла кетти;

приводить в бешенство аябай жаалдантуу.

с.

1) rage f

прививка против бешенства — vaccination f contre la rage

2) (ярость) rage f, fureur f, furie f

приходить в бешенство — devenir enragé, enrager vi, écumer vi de rage

приводить в бешенство — mettre vt en fureur

trakumsērga; trakums

1) къутурув, къутурма

2) (болезнь) къутурув хасталыгъы

1) quturuv, quturma

2) (болезнь) quturuv hastalığı

къутурув хасталыгъы

с.

1) rabia f; hidrofobia f (cient.)

2) (неистовство) rabia f, frenesí m; furor m, furia f

прийти в бешенство — enfurecerse (непр.); tomar rabia; montar en cólera

приводить в бешенство — enfurecer (непр.) vt; encolerizar vt; dar rabia

болеть бешенством — rabiar vi

галзуу өвчин

Rzeczownik

бешенство n

wścieklizna f

szał m

wodowstręt, wścieklizna;furia;

hundegalskap; raseri

1) беснило

2) помама, разјареност

1) (ярость) ghadhabu (-), kani (-), wazimu ед.2) мед. kalab (-)

с 1.котыру, котыру чире 2.шашу, котырыну, ярсу

бешенство

ҳорӣ

бешенство

ғазабнокӣ, сахт оташиншавӣ

с.

1) (заболевание) Tollwut f

2) (ярость) Raserei f

прийти в бешенство — in Wut geraten vi (s)

1) idrofobia

2) rabbia

с.

1) мед. rabbia f; idrofobia f мед.

вакцина против бешенства — vaccino antirabbia

2) перен. прост. furia f, furore m, collera f

прийти в бешенство — imbestialire vi (e)

приводить в бешенство — far imbestialire предосуд.; far montare su tutte le furie

с

raiva f; fúria f

šílenství

¤ 1. заболеть бешенством -- захворіти на сказ

¤ 2. прийти в бешенство -- оскаженіти