be covered (with)

σκεπάζομαι, καλύπτομαι:

глаза подернулись слезйми τά μάτια σκεπάστηκαν ἀπό τά δάκρυα

сов. чем

жука капталуу;

река подёрнулась льдом өзөн муз жука менен капталды.

(чем-либо) se couvrir, se voiler

её глаза подёрнулись слезами — ses yeux se sont humectés, ses yeux se sont voilés de larmes, les larmes lui sont montées aux yeux

apklāties, pārvilkties

Czasownik

подёрнуться

wzdrygnąć się

pociągnąć się

powlec się, pokryć się, zajść;zaciągnąć się, zasnuć się;

1.өртелү, пәрдәләнү, каплану; взгляд подёрнулся печалью күз карашы сагышка өртелгән

подёрнуться

рӯпӯш шудан, мастур шудан

(покрыться) sich überziehen (чем-л mit D); anlaufen vi (s) (потускнеть)

сов. Т

velarsi, appannarsi

её глаза подёрнулись слезами — i suoi occhi si velarono di lacrime

река подёрнулась льдом — il fiume si coprì di una crosta sottile di ghiaccio

подёрнуться

cobrir-se

povléci se