field; walk of life

литературное поприще — literary pursuits pl.

на этом поприще — in this walk of life

вступить на новое поприще — embark on a new career

вступить на дипломатическое поприще — enter on one's diplomatic career

• мировое поприще - theatrum orbis terrarum;

с τό πεδίον, ἡ σταδιοδρομία; на цаучном \~ στό ἐπιστημονικόν πεδίον.

• деятельностиpálya

• tér

ср.

майдан, иш майданы;

всю жизнь он работал на научном поприще ал өмүрү бою илим майданында иштеди.

с.

carrière f, champ m d'action

на поприще науки — dans le domaine de la science

darba lauks

с. книжн.

campo m (de acción), liza f

литературное поприще — palestra literaria

на этом поприще — en esta liza

Rzeczownik

поприще n

dziedzina f

miejsce n

widownia f

działalność f

zawód m

niwa, dziedzina, pole (do działania);miejsce, teren, widownia;działalność, dokonania;

عرصه ، ميدان

поље рада, делокруг

вое́нное по́прище — бојиште

kiwanja (vi-);

по́прище жи́зненное — maisha мн.

с юг.мәйдан, өлкә; на научном п. фән өлкәсендә

поприще

майдон, мавзеъ, соҳа, арса, чабҳа

terreno

с.

campo (d'azione), arena f; sfera f; scena f

на литературном поприще — nel campo letterario

с кнжн

campo m; (род занятий) actividades fpl

působiště