вярста

тех. варштат, -та муж.

типогр. вярстальшчык, -ка муж.

вярстальшчыца, -цы жен.

типогр. вярстанне, -ння ср.

типогр. вярстатка, -кі жен.

1) (наделять кого-либо чем-либо) надзяляць

2) (производить набор) набіраць, браць

несовер. страд. типогр. вярстацца

стол. варштатны

варштат; сталюга

вярстаць

1. verst (3500 feet, 1,06 km)

2. (дорожный столб) milestone

♢ его за версту видно — you can see him a mile off

коломенская верста, с коломенскую версту — beanpole

ж уст. τό βέρστι{ον} (1,06 χλμ.)· ◊ его за \~у видно разг φαίνεται ἀπό μακρυά.

1067 мverszt

ж. уст.

1. чакырым (1,07 километрге барабар);

2. (столб) чакырым мамысы;

за версту ыраак (жерде, жерге, жерден);

коломенская верста разг. ирон. абдан узун бойлуу киши.

ж. уст.

verste f (1,06 km)

••

за версту увидеть кого-либо — voir venir de loin (перен.)

коломенская верста, с коломенскую версту — c'est un double mètre; c'est un homme de cinq pieds six pouces

versts

ж. (мн. вёрсты, вин. п. версту и вёрсту)

verstá f (antigua medida rusa ≈ 1,06 km)

••

за версту разг. — muy lejos, de (desde) muy lejos

коломенская верста шутл. — palo de telégrafo, caña de pescar, más alto que una cucaña

мерить версты — tragarse las leguas, ser un tragaleguas

Rzeczownik

верста f

Archaiczny wiorsta f

мера за дужину 1067 м.

его за версту́ ви́дно — види се надалеко

коло́менская верстá — дугајлија, висок човек

ж 1.чакрым (1,05 км.га тигез) 2.иск.чакрым баганасы; за версту бер чакрымнан

верста

чақрим

chaqim

ж. уст.

versta (vecchia unita di misura itineraria russa pari a 1067 m)

обходить за много вёрст — tenersi lontano

••

за версту видно, что он мошенник — lontano un miglio si vede che è un truffatore

коломенская верста, с коломенскую версту разг. шутл. — spilungone m, perticone m

ж

verstá f (medida antiga russa igual a cerca de 1,06 km)

versta (1,06 km)