змаркоціцца; знудзіцца

1. (без доп.) become* bored

2. (о пр., по дт.) miss (d.)

соскучиться по детям — miss one's children

соскучиться в ожидании кого-л. — weary for smb. to come

сов

1. (почувствовать скуку) νοιώθω πλήξη, ἀνιῶ, πλήττω (άμετ.)·

2. (затосковать) ἀποθυμβ, ἐπιθυμώ, νοσταλγώ:

\~ по родным ἀποθύ-μησα τους συγγενείς μου· \~ по музыке ἐπεθύμησα ν' ἀκούσω μουσική.

сов. по ком-чём, по кому-чему

сагынуу, эригүү, зеригүү, ичи бышуу;

соскучиться в одиночестве жалгыздыктан зеригүү;

соскучиться по родным туугандарын сагынуу;

соскучиться по музыке музыканы сагынуу.

s'ennuyer {sɑ̃n-}

соскучиться по ком-либо, по чём-либо — s'ennuyer qn, sans qch

соскучиться в ожидании чего-либо — s'ennuyer d'attendre qch, se morfondre en attendant qch

nogarlaikoties, sagarlaikoties; sailgoties, noilgoties

сов.

1) aburrirse

соскучиться в ожидании кого-либо — aburrirse esperando a alguien

2) (о + предл. п., по + дат. п.) (затосковать) echar de menos (a), añorar vi (por); extrañar vt (a) (Лат. Ам.)

соскучиться по родине — sentir nostalgia

он по мне (обо мне) соскучился — me extraña mucho

Czasownik

соскучиться

stęsknić się

znudzić się

zanudzić się

znudzić się, stęsknić się;komuś znudziło się (sprzykrzyło się) coś (robić);

1) осетити досаду, зачамати

2) ужелети се

сагыну, юксыну

соскучиться

ёд кардан, пазмон шудан

1) (почувствовать скуку) Langeweile bekommen

я соскучился — es wurde mir langweilig, ich bekam Langeweile

2) по кому/чему (затосковать) Sehnsucht bekommen {haben}, sich sehnen (nach D)

я по тебе соскучился — ich vermisse dich (sehr), ich habe dich (sehr) vermißt

qo'msamoq

сов.

1)

соскучиться без дела — annoiarsi nell'ozio

2) о + П, по + Д (затосковать) languire vi (a), aver nostalgia

соскучиться по родным — aver nostalgia dei parenti

с тобой не соскучишься! — ne hai combinata un'altra delle tue!

сов

aborrecer-se, enfadar-se; ter (estar com) saudade

unudit se

Деепричастная форма: соскучившись

Дієприслівникова форма: скучивши