скласціся; скласьціся

сов.

1. (образоваться) түзүлүү;

составилась комиссия комиссия түзүлдү;

2. (скопиться, собраться) топтолуу, жыйналуу;

составилась значительная сумма денег бир кыйла акча жыйналды;

3. перен. туулуу, пайда болуу;

составилось определённое мнение белгилүү бир пикир туулду.

se composer, se faire; se former

составился капитал — un capital a été constitué

tikt radītam, tikt sastādītam, rasties, izveidoties

кит.1.оешу, барлыкка килү: составился целый капитал тулы бер капитал оешты; составилось благоприятное мнение яхшы фикер оешты

составиться

таркиб ёфтан

sich zusammensetzen; entstehen vi (s) (возникнуть); sich bilden (образоваться)

сов.

1) (образоваться, получиться) essere formato / fatto; formarsi

составилась порядочная сумма — si è formata una bella somma

у него составилась большая библиотека — ha raccolto una grande biblioteca

2) (организоваться) essere formato / organizzato

3) (создаться) svilupparsi, formarsi

у него составилось своё мнение — (egli) si è formato una propria opinione

сов

(образоваться, создаться) formar-se, constituir-se, compor-se, organizar-se