збег; зьбег

confluence

стечение народа — concourse

♢ стечение обстоятельств — coincidence; concurrence of circumstances; the way things came out

при таком стечении обстоятельств — in such a contingency

• случайное стечение обстоятельств - concursus fortuitus occasionum;

{N}

կւտակվելը

միահյւսւմ

с (скопление) ἡ συρροή· ◊ \~ обстоятельств ἡ συντυχία, ἡ συγκυρία.

ср.

каптоо, каптап келүү, жыйналуу, топтолуу;

стечение народа на площади аянтка элдин каптап келиши;

стечение обстоятельств кырдаалдардын айкалышы.

с.

(скопление) affluence f

••

стечение обстоятельств — conjoncture f, concours m de circonstances

saplūšana, satecēšana; pieplūdums

с.

1) afluencia f; confluencia f (ручьев и т.п.)

2) (скопление) afluencia f

стечение народа — concurrencia f

3) (совпадение) coincidencia f

стечение обстоятельств — coincidencia de circunstancias

зависеть от стечения условий — depender de las condiciones

Rzeczownik

стечение n

zbieg m

spłynięcie odczas. n

zgromadzenie n

napływ m

spłynięcie odczas. n

ścieknięcie odczas. n

zlanie się, spłynięcie;zgromadzenie (się), napływ;zbieg;

1) сливање

2) (народа) скупљање

(обстоятельств) muunganisho wa mambo (mi-), ufuatano wa matokeo ед.

с (агылып) (килеп) җыелу; при большом с. народа күп халык алдында △ с. обстоятельств төрле хәлләрнең бергә туры килүе

стечение

ҷамъшавӣ, ҷамъомад, тӯдашавӣ

с.

(скопление) Stauung f; Auflauf m, Andrang (народа)

стечение обстоятельств — Zusammentreffen der Umstände

concorso

с.

1) (совпадение) coincidenza f, combinazione f

стечение обстоятельств — coincidenza di fatti; concorso di circostanze

2) (скопление) affluenza f, affollamento m, concorso m

стечение народа — concorso di popolo

3) (слияние) confluenza f

с

(слияние рек и т. п.) confluência f; (скопление народа и т. п.) afluência f; (совпадение) coincidência f

shromáždění

¤ стечение народа -- скупчення народу

¤ стечение обстоятельств -- збіг обставин