прыкурчыцца

сов.

1. (о живом существе) бүрүшүү, жыйрылуу;

2. (о вещах) чүрүшүү, бырышуу, курушуу, курушуп кетүү;

кора съёжилась от жары кабык ысыктан курушуп кетти.

1) (о живом существе) se recroqueviller, se blottir; se pelotonner (свернуться клубочком)

2) (о вещах) se ratatiner (сморщиться); se rétrécir (сузиться)

savilkties čokurā

бойнуны къысмакъ, букшеймек, буюкъмакъ, омузларыны къысмакъ

boynunı qısmaq, bükşeymek, buyuqmaq, omuzlarını qısmaq

бойнуны къысмакъ, букшеймек, буюкъмакъ, омузларыны къысмакъ

1) (скорчиться - о живом существе) encogerse, acurrucarse; hacerse un ovillo, ovillarse (свернуться клубочком)

2) (о вещах) arrugarse (сморщиться); encoger vi (сузиться)

Czasownik

съёжиться

skurczyć się

zmarszczyć się

skulić się

skurczyć się, zmarszczyć się;skulić się;

җыерылу, бөрешү, йомарлану, куырылу, корышу; с. от холода суыктан бөрешү

съёжиться

дарҳам кашида шудан, ба худ печида шудан

g'ujmaymoq

сов. от съёживаться

съёжиться

сов

(о живом существе) contrair-se, encolher-se; (свернуться клубочком) enrodilhar-se; (сморщиться) enrugar-se; estreitar-se, (сузиться) encolher vi

scvrknout se