совер. в разн. знач. застрачыць

1. (начать писать) begin* to scribble

2. (о пулемёте) rattle; start firing, open up

3. как сов. к строчить

1. см. застрачивать

2. (начать строчить) begin* to stitch

сов

1. (на машине) γαζώνω·

2. (начать быстро писать) разг ταχυγραφῶ, ἀρχίζω νά γράφω στά πεταχτά·

3. (из пулемета) γαζώνω.

застрочить I

сов.

1. (на швейной машине) кайып тигүү, дырылдата тиге салуу, машинага тигүү;

застрочить воротник жаканы машинага тиге салуу;

2. (начать быстро писать) тез жаза баштоо, шыпылдата жаза баштоо.

застрочить II

сов.

(из пулемёта) тытыратуу.

(зашить) coudre vt (à la machine)

1) (начать строчить на швейной машине) se mettre à piquer vt (à la machine)

2) (о пулемёте) se mettre à crépiter

застрочили пулемёты — on entendait le crépitement des mitrailleuses

3) (начать быстро писать) laisser courir la plume

nošūt; sākt šūt; sākt šaut, sākt tarkšķēt; sākt rakstīt

1) прошити на машини

2) (митраљез) почети штеповати

1.(машинада) тегү, тегеп чыгу; з. шов җөйне тегү 2.сөйл.тиз-тиз яза башлау 3.(пулеметтан, автоматтан) (тырылдатып) ата башлау, тырылдату

сов.

см. строчить

сов

(зашить на машине) costurar vt (à máquina); (начать быстро писать) pôr-se a escrever rapidamente; (о пулемете) metralhar vi, matraquear vi

сов. от застрачивать