совер.

1) згаладацца, выгаладацца

2) перен. згаладацца

be famished, starve; (по дт.; перен.) thirst (for), yearn (for), crave (for)

сов

1. πεινώ πολύ, πεθαίνω τῆς πείνας·

2. перен ἐπιθυμώ πολύ, λαχταρώ:

\~ по хорошей музыке ἐπιθυμώ πολύ ν' ἀκούσω καλή μουσική.

сов.

1. ачка болуу;

я изголодался в пути мен жолдо ачка болдум;

2. по кому-чему, перен. абдан сагынуу, сагынып жабыгуу;

изголодаться по хорошей книге жакшы китеп окууну абдан сагынуу.

avoir grand faim, avoir une faim de loup; avoir la fringale, avoir l'estomac {-ma} dans les talons (fam); être affamé (тж. перен.)

изголодаться по книгам перен. — avoir soif de lecture

izsalkt, izbadoties; izslāpt, izsalkt

Czasownik

изголодаться

zgłodnieć

1) нагладовати се, изгладнети

2) ужелети се

1.ачыгып бетү 2.күч.сусау, сагыну; и. по хорошей книге яхшы китапка сусау

изголодаться

гуруснагӣ кашидан

сов.

1) aver patito tanta fame

2) по + Д перен. avere una gran voglia di qc или + inf

он изголодался по нормальной жизни — ha una gran voglia di una vita normale

сов

estaresfomeado (faminto), esfaimar-se; (длительно) andar passando fome; прн ansiar por, ter fome de

vyhládnout

Деепричастная форма: изголодавшись

Дієприслівникова форма: виголодавшись

¤ изголодаться в пути -- виголодатися в дорозі