1) выканаўчы

исполнительная власть — выканаўчая ўлада

исполнительный комитет — выканаўчы камітэт

исполнительный лист — выканаўчы ліст

2) (старательный) старанны, спраўны, акуратны

исполнительный работник — старанны (спраўны, акуратны) работнік

выканаўчы

1. executive

исполнительный комитет — executive committee

исполнительная власть — executive power

исполнительные органы — executive organs

2. (старательный) industrious, painstaking, careful; thorough; efficient

♢ исполнительный лист — writ / act of execution, court order

{A}

գործադիր

ճշտակատար

ճշտապահ

прил

1. (о власти) ἐκτελεστικός; \~ьный комитет см. исполком· \~ьная власть ἡ ἐκτελεστική ἐξουσία· \~ьные органы τά ἐκτελεστικά ὀργανα·

2. (старательный) εὐσυνείδητος, πρόθυμος:

\~ьный работник ὁ πρόθυμος ἐργάτης· ◊ \~ьный лист юр. τό ἐνταλμα, τό ἐνταλτήριο{ν}.

1. exekutiv

huset såldes på exekutiv auktion--дом был продан с торгов

исполнительный, ­ая, -ое

1. исполнение 1-ге т.; аткаруучу, орундоочу;

исполнительный комитет аткаруу комитети;

исполнительная власть аткаруучу бийлик;

исполнительные органы аткаруучу органдар, аткаруу органдары;

2. (старательный) аткаргыч, элпек;

исполнительный работник элпек кызматкер;

исполнительный лист юр. аткаруу барагы.

1) (о власти и т.п.) exécutif

исполнительная власть — pouvoir exécutif

исполнительные органы — organes m pl du pouvoir exécutif

- исполнительный комитет

2) (о человеке) consciencieux (добросовестный); ponctuel (пунктуальный)

••

исполнительный лист юр. — exécutoire m

izpildu; kārtīgs, akurāts, centīgs, rūpīgs

прил.

1) ejecutivo

исполнительная власть — poder ejecutivo

исполнительный комитет — comité ejecutivo

исполнительные органы — órganos ejecutivos

2) (старательный) cumplidor, consciente (добросовестный); puntual (пунктуальный)

••

исполнительный лист юр. — ejecutoria f, orden judicial

ачлалтай, үгэнцэр, хичээнгүй

Przymiotnik

исполнительный

wykonawczy

sumienny

اجرائي ، اجرائيه ، مجريه ؛ ساعي ، دقيق ، با وجدان

utøvende

1) извршни

2) тачан, савестан

исполни́тельный лист — извршна пресуда

(о человеке) -telekevu, -tii, stadi;

исполни́тельный комите́т — kamati ya utendaji (-);исполни́тельный секрета́рь — katibu mtendaji (ma-)

-ая

-ое

1.башкарма; и. комитет башкарма комитет 2.үтәүчән △ и. лист башкару кәгазе

исполнительный

иҷроия, иҷрокунанда

1) (о власти) exekutiv, Exekutiv-; vollziehend, Vollzugs-

исполнительный комитет — Exekutivkomitee n

исполнительные органы — Vollzugsorgane pl, Vollzugsbehörden pl

2) (добросовестный - о человеке) anstellig; zuverlässig (надежный)

esecutivo

прил.

1) diligente, puntuale, preciso

исполнительный работник — un impiegato / lavoratore diligente

2) полит. esecutivo

исполнительная власть — potere esecutivo

исполнительный лист — mandato esecutivo

прл

executivo; (старательный) consciencioso

- исполнительная власть

- исполнительный комитет- исполнительный работник

výkonný

Краткая форма: исполнителен

сравн. ст.: исполнительнее

¤ 1. исполнительный комитет -- виконавчий комітет

¤ исполнительная власть -- виконавча влада

¤ воен., спорт. исполительная команда -- виконавча команда

¤ юр. исполнительный лист -- виконавчий лист

¤ 2. очень исполнительный работник -- дуже ретельний працівник

вчт, техн.

виконавчий