1) совер. выкарыстаць, скарыстаць

ужыць

2) несовер. выкарыстоўваць, скарыстоўваць

ужываць

1) сов. выкарыстаць2) несов. выкарыстоўваць- использовать в промышленных масштабах- использовать результаты исследований

несовер. страд. выкарыстоўвацца, скарыстоўвацца

ужывацца

выкарыстоўваць у прамысловых маштабах

выкарыстоўваць вынiкi даследаванняў

выкарыстоўвацца- использоваться для производственных целей- использоваться успешно

выкарыстоўвацца для вытворчых мэт

выкарыстоўвацца паспяхова

выкарыстоўвацца

- использоваться повторно

перавыкарыстоўвацца

use (d.), utilize (d.), make* (good) use (of), make* the most (of); (воспользоваться) take* advantage (of); turn to account (d.); (в своих интересах) exploit (d.)

использовать все средства — use every possible means

использовать специалистов — employ, или make* use of, specialists

максимально использовать (машину и т. п.) — get* the most / best out of (a machine, etc.)

использовать чей-л. опыт — draw* on, или make* use of, smb.'s experience

использовать скрытые резервы — bring* into use hidden reserves

использовать природные богатства — use nature wealth

использовать атомную энергию в мирных целях — make* peaceful use of atomic energy, harness atomic power to peaceful uses

использовать положение — exploit the situation

• ягоды используются для приготовления соков - baccae ad succos parandos adhibentur;

{V}

գործադրել

օգտագործել

օգտվել

използвам

сов и несов (кого-л., что-л.) χρησιμοποιώ, ἐκμεταλλεύομαι/ ἐπωφελούμαι τοῦ (τής) (воспользоваться):

\~ возможности χρησιμοποιδ τίς δυνατότητες· \~ случай ἐπωφελούμαι τής εὐκαιρίας.

1. använder

använd bilbältet!--пристегни ремень безопасности! använda sig av en ny metod--применять новый метод pengarna ska användas för (el. till) att betala skulder--деньги пойдут на оплату долгов plutonium kan användas som material till en atombomb--плутоний может применяться для изготовления атомной бомбы

2. begagnar

det gäller att begagna tillfället--надо использовать случай (воспользоваться случаем) en begagnad bil--подержанный автомобиль

3. nyttjar

4. utnyttjar

han utnyttjade sin ställning som riksdagsman--он воспользовался своим положением депутата парламента utnyttja fritiden till läsning--использовать свободное время для чтения

• для чегоhasználni vmire

• до конца, без потерьkihasználni

• перен.: опыт, знанияértekesíteni

• трудfoglalkoztatni vkit

• чтоfelhasználni vmit

сов. и несов. кого-что

пайдалануу;

использовать на работе иште пайдалануу;

использовать опыт тажрыйбаны пайдалануу;

использовать все возможности бардык мүмкүнчүлүктөрдөн пайдалануу.

(кого-либо, что-либо) employer qn, qch; utiliser qch; profiter de qch, mettre qch à profit (воспользоваться); exploiter qch, tirer parti (или avantage) de qch (извлечь выгоду)

использовать все средства — user de tous les moyens

использовать случай — saisir l'occasion

izmantot, izlietot

къулланмакъ, файдаланмакъ, ишлетмек

использовать специалистов - мутехассыслардан файдаланмакъ

qullanmaq, faydalanmaq, işletmek

использовать специалистов - mütehassıslardan faydalanmaq

несов. и сов. что къулланмакъ, файдаланмакъ, ишлетмек

использовать специалистов — мутехассыслардан файдаланмакъ

сов., несов., вин. п.

utilizar vt, emplear vt; aprovechar vt (воспользоваться)

использовать все средства — utilizar (usar) todos los medios

использовать чей-либо опыт — utilizar (aprovechar) la experiencia de alguien

использовать случай — aprovechar la ocasión

использовать свое служебное положение в личных целях — aprovechar su posición en beneficio personal, prevaricar vi

хэрэглэх, ашиглах

Czasownik

использовать

używać

stosować

korzystać

posługiwać się

wykorzystać, korzystać, zużytkować;

فعل استمراري و مطلق : استفاده كردن ، استعمال كردن

utnytte; utbytte

користити се чим, послужити, употребити

-amili, -tumilia, -tumia;

испо́льзовать все сре́дства — -fanya juu chini, -tumia kila njia, -fanya kila njia;испо́льзовать как ши́рму — -tumia kama ni pazia;испо́льзовать по́лностью — -tumilia mbali;быть испо́льзованным — -tumilika;тот, кто испо́льзует и́ли употребля́ет (что-л.) — mtumiaji (wa-);испо́льзоваться — -tumika

файдалану, куллану; и. технику техника куллану; и. достижения науки фән казанышларын куллану

использовать

истфода кардан, истифода бурдан, кор фармудан, истеъмол кардан

ausnutzen vt, benutzen vt; verwerten vt, auswerten vt (реализовать), einsetzen vt (пустить в ход)

1) impiegare

2) usare

3) utilizzare

utilizzare, impiegare

использовать кредит — utilizzare/ricorrere a un credito

- использовать специалистов

esercitare, fruire

impiegare

utilizzare; usare; impiegare; (эксплуатировать) sfruttare; (применять) adoperare

сов., несов.

usare vt, impiegare vt, utilizzare vt, fare uso (di qc)

использовать специалиста — ricorrere a uno specialista

использовать случай — approfittare dell'occasione

сов и нсв

aproveitar, vt, utilizar vt, empregar vt

využít

Деепричастная форма: использовав, используя

Дієприслівникова форма: використовуючи

¤ использовать в своих интересах -- використовувати, використати у своїх інтересах