карандаш, -ша муж., аловак, род. алоўка муж.

сделать в карандаше — выканаць карандашом (алоўкам)

брать (взять) на карандаш — браць (узяць) на карандаш, занатоўваць (занатаваць)

аловак, алоўка- карандаш алмазный- карандаш для правки абразивных кругов

уменьш. карандашык, -ка муж., аловачак, -чка муж.

карандашны, алоўкавы

карандашный рисунок — рысунак карандашом (алоўкам)

аловак алмазны

аловак для праўкi абразiўных кругоў

(lead) pencil

цветной карандаш — coloured pencil; (без деревянной оправы) crayon

химический карандаш — indelible / ink pencil

рисовать карандашом — draw* with a pencil

нарисованный карандашом — drawn in pencil, pencilled

{N}

մատիտ

молив м

м τό μολύβι, τό μολυβδοκόν-δυλο{ν}:

цветной (химический) \~ τό χρωματιστό (τό χημικό) μολύβι· писать \~ом γράφω μέ τό μολύβι· рисовать \~ом ζωγραφίζω μέ τό μολύβι, Ιχνογραφώ.

1. blyertspenna

• устаревшееirón

• ceruza

м.

карандаш;

химический карандаш сыя карандаш.

м.

crayon m; porte-mine m (со вставным графитом)

цветные карандаши — crayons de couleur

карандаш для бровей — crayon à sourcils

карандаш для век — crayon à paupières

рисовать карандашом — dessiner au crayon, crayonner vt

чертёж в карандаше — dessin m au crayon

••

взять на карандаш — prendre vt en note

zīmulis; serdenis

къарандаш

рисовать карандашом - къарандашнен ресим чызмакъ

цветные карандаши - ренкли къарандашлар

qarandaş

рисовать карандашом - qarandaşnen resim çızmaq

цветные карандаши - renkli qarandaşlar

муж. къарандаш, къалем

рисовать карандашом — къарандашнен ресим чызмакъ

цветные карандаши — ренкли къарандашлар

м.

lápiz m, lapicero m

химический карандаш — lápiz tinta (indeleble)

цветной карандаш — lápiz de color

автоматический карандаш — lápiz estilográfico (de mina)

писать карандашом — escribir con (a) lápiz

очинить карандаш — afilar un lápiz

чертить (рисовать) карандашом — lapizar vt

рисунок карандашом (в карандаше) — dibujo a lápiz

••

(взять) на карандаш разг. — anotar vt

харандаа

Rzeczownik

карандаш m

ołówek m

ołówek;

مداد

blyant

оловка

цветной карандаш — оловка у боји, бојица

kalamu ya risasi (-), penseli (-);

каранда́ш для брове́й — mkahale (mi-);каранда́ш цветно́й — kalamu ya rangi (-), penseli ya rangi (-)

карандаш

қалам

м.

Bleistift m

цветные карандаши — Farbstifte pl

красный карандаш — Rotstift m

qalam

matita

м.

matita f, lapis m

- карандаш для писания по стеклу- литографский карандаш- пастельный карандаш- световой карандаш- химический карандаш- цанговый карандаш- цветной карандаш- чертёжный карандаш

м.

matita f, lapis

рисовать карандашом — disegnare a matita

в карандаше спец. — a matita

взять на карандаш — prenderne nota; schedare vt (официальным органом)

м

lápis m

- механический карандаш

- химический карандаш

- цветной карандаш- рисунок карандашом- рисунок в карандаше- рисовать карандашом

tužka

¤ цветные карандаши -- кольорові олівці% сделать в карандаше -- виконати олівцем

¤ (разг) взять на карандаш -- взяти на замітку

техн.

олівець, -вця

- отточеный карандаш

- световой карандаш

- тушевальный карандаш