абардаж
мор. абардаж, -жу муж.
взять на абордаж — узяць на абардаж
абардажны
boarding
брать на абордаж (вн.) — board (d.)
• взять на абордаж - in hostium naves transcendere;
{N}
նավաճանկւմ
м мор. τό πλεύρισμα, ἡ ἐμβολή, τό ρεσάλτο:
брать на \~ κάνω ρεσάλτο.
м.
абордаж (деңизде согушуунун байыркы жолу - найзалашып кармашуу үчүн эки кеменин бирибирине зордук менен чиркелиши);
взять на абордаж абордажга алуу (кемеге жанашып барып, аны атакалоо).
м. мор.
abordage m
взять на абордаж — prendre à l'abordage
абордаж
abordaj
м. ист.
abordaje m, abordo m
брать (взять) на абордаж — tomar al abordaje, abordar vt
абордажа, судар
взять на аборда́ж — упасти на непријатељски брод
абордаж, ҳукм ба киштии душман дар вақти наздикшавӣ ба он
abbordaggio
брать / взять на абордаж тж. перен. — andare all'abbordaggio, abbordare vt
м мор
abordagem f
- взять на абордаж
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson